Results for perioperatieve translation from Dutch to German

zorg, perioperatieve
perioperative pflege

perioperatieve analgesie
perioperative analgesie

verpleging, perioperatieve
perioperative krankenpflege

perioperatieve behandeling:
perioperative versorgung:

perioperatieve profylaxe tegen misselijkheid en braken
perioperative prophylaxe von uebelkeit und erbrechen

perioperatieve complicaties gerelateerd aan de chirurgische ingreep van de knie:
perioperative komplikationen im zusammenhang mit knieoperationen:

daarom is voorzichtigheid geboden bij het gebruik van afinitor in de perioperatieve periode.
daher ist perioperativ vorsicht bei der anwendung von afinitor geboten.

in de perioperatieve setting moeten altijd goede praktijken voor bloedmanagement worden gevolgd.
fremdblutsparende maßnahmen sollten immer bei operativen eingriffen zur anwendung kommen.

de volgende belangrijke risico’s werden geïdentificeerd als gerelateerd aan ofwel maci ofwel aan perioperatieve complicaties:
die folgenden wichtigen risiken können mit maci oder perioperativen komplikationen im zusammenhang stehen:

coagadex is geïndiceerd voor gebruik bij patiënten met erfelijke factor x-deficiëntie voor de behandeling en profylaxe van bloedingsepisodes en voor perioperatieve behandeling.
coagadex ist indiziert zur behandlung und vorbeugung von blutungsepisoden und für das perioperative management von patienten mit hereditärem faktor-x-mangel.

bovendien evalueerde onderzoek i de hemostatische werkzaamheid bij de behandeling van bloedingsepisodes en bepaalde de hemostatische werkzaamheid tijdens perioperatieve behandeling bij proefpersonen die een grote chirurgische ingreep ondergingen.
darüber hinaus wurde in studie i die hämostatische wirksamkeit bei der behandlung von blutungsepisoden sowie bei dem perioperativen management von patienten beurteilt, die sich großen chirurgischen eingriffen unterzogen haben..

ceftriaxon is geïndiceerd bij perioperatieve profylaxe bij patiënten met een zeker risico van ernstige postoperatieve infecties (zie rubriek 4.4).
ceftriaxon ist indiziert zur perioperativen prophylaxe bei patienten mit einem risiko für schwere postoperative infektionen (siehe abschnitt 4.4).

behandeling met vargatef mag daarom alleen worden gestart of – in geval van perioperatieve onderbreking – worden hervat als klinisch is geoordeeld dat adequate wondheling plaatsvindt.
die behandlung mit vargatef sollte daher nur eingeleitet oder im falle einer perioperativen unterbrechung wieder aufgenommen werden, wenn die wundheilung klinisch als adäquat beurteilt wird.

behandeling met ofev mag daarom alleen worden gestart of – in geval van perioperatieve onderbreking – worden hervat als klinisch is vastgesteld dat voldoende wondheling heeft plaatst gevonden.
die behandlung mit ofev sollte daher nur eingeleitet oder im falle einer perioperativen unterbrechung wieder aufgenommen werden, wenn die wundheilung klinisch als adäquat beurteilt wird.

bestrijding van perioperatieve pijn na orthopedische of weke delen chirurgie: één dosis 2 uur voor de operatie, gevolgd door 3 tot 7 dagen behandeling, afhankelijk van het oordeel van de behandelend dierenarts.
perioperatives schmerzmanagement bei orthopädischer oder weichteil-chirurgie: eine dosis 2 stunden vor dem eingriff, gefolgt von 3 bis 7 tagen behandlung je nach einschätzung des behandelnden tierarztes.

door de transactie werd een naaste concurrent van de markt gedrukt, waardoor ge/instrumentarium op het vlak van perioperatieve patiëntenbewakingsapparatuur tegenover haar klanten, dat wil zeggen de ziekenhuizen, aanzienlijk meer marktmacht verkreeg.
durch die fusion wäre ein ernst zu nehmender wettbewerber entfallen, und die marktmacht von ge/instrumentarium bei perioperativen patientenmonitoren gegenüber seinen kunden, d. h. den krankenhäusern, hätte erheblich zugenommen.

het is geïndiceerd voor de behandeling van de volgende infecties, als deze worden veroorzaakt door micro- organismen die gevoelig zijn voor ceftriaxon en indien parenterale behandeling noodzakelijk is: • sepsis • bacteriële meningitis • bot- of gewrichtsinfecties • infecties van de huid of weke delen • pneumonie ceftriaxon is geïndiceerd bij perioperatieve profylaxe bij patiënten met een zeker risico op ernstige postoperatieve infecties.
es ist zur behandlung der folgenden infektionen indiziert, wenn diese von mikroorganismen hervorgerufen werden, die auf ceftriaxon empfindlich reagieren, und eine parenterale behandlung notwendig ist: • sepsis; • bakterielle meningitis; • infektionen der knochen oder gelenke; • haut- oder weichteilinfektionen; • pneumonie.