Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in de replieken dupliek in de gevoegde zaken 157 en 14-57 persisteerden partijen bij hun eerder genomen conclusies.
angriffs- und verteidigungsmittel der parteien
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in het achterste segment waren er vitreale celinfiltraties en mouches volantes die ook dosisafhankelijk leken te zijn en in het algemeen persisteerden tot het eind van de behandelperiode.
im hinteren augensegment kam es im glaskörper zu zellinfiltration und „ fliegenden mücken“, wobei diese erscheinungen in der regel ebenfalls dosisabhängig waren und bis zum ende des behandlungszeitraums anhielten.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fah die gedocumenteerd werden na een behandeling van 13 weken of langer persisteerden na een 13-weekse onthoudingsperiode en ontwikkelden in hepatocellulaire tumoren na een behandelingsvrije periode die zo lang duurde als de levensduur van ratten.
die nach einer behandlung von ≥ 13 wochen beobachteten fah waren auch nach absetzen der behandlung über 13 wochen nicht reversibel, und bildeten sich nach einer behandlungs- freien periode, die der lebenserwartung von ratten entspricht, zu hepatozellulären tumoren aus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
neutropenie persisteerde gemiddeld 13 dagen.
bei den meisten patienten (97%, n=882) lag zu beginn der be- handlung eine neutropenie vor (neutrophile < 200/µl), die mediane dauer der neutropenie betrug 13 tage.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.