Results for personeelsbegroting translation from Dutch to German

betreft: personeelsbegroting van de europese gemeenschap
betrifft: verfahren gegen italien wegen zuwiderhandlung gegen die richtlinie 80/778

in het kader van de personeelsbegroting wijst hij erop dat er extra posten voor plaatselijke funotionarissen zullen worden aangevraagd, wanneer men tot een nieuwe onderverdeling van de uitgaven van het publikatieblad overgaat.
im zusammenhang mit dem stellenplan im haushalt weist er darauf hin, dass im hinblick auf eine etwaige neugliederung des amtsblatts vorgesehen sei, zusätzliche stellen für örtliche be dienstete zu beantragen.

in dit kader heeft zij in 2001 nieuw beleid ontwikkeld en nieuwe maatregelen getroffen; met name is de procedure voor personeelsbeoordeling herzien en zijn de verantwoordelijkheden voor personeelsbegroting en personeelsbeheer aan de directoraten overgedragen.
so wurde insbeson­dere ein neu überarbeitetes verfahren für die beurteilung des personals einge­führt. außerdem wurden die zuständig­keiten im budgetåren bereich und hin­sichtlich des personalmanagements auf die direktionen übertragen.

toch kunnen wij zeggen dat afgezien in de eerste plaats van bepaalde probleem symptomen in de personeelsbegroting, door de controle ten minste een paar zaken, althans qua tendens, in de juiste richting konden worden geleid.
es ist nicht nur die durchschnittliche fehlerrate, die untragbar ist.

de personeelsbegroting van de ecb voor het jaar 2003 voorziet in een maximum aantal fte' s van 1.263,5 , een toename van 7,8% ten opzichte van 2002 .
im personalhaushalt für 2003 ist eine obergrenze von 1 263,5 planstellen ( in vollzeitäquivalenten ) festgesetzt , was einem anstieg von 7,8 % gegenüber 2002 entspricht .

heel veel dank dus, ove fich, en ook hartelijk dank aan david curry, die wat licht in de personeelsbegrotingen van de andere organen heeft gebracht.
der rat, der sich gerne an den menschenrechten auf der welt berauscht, verschließt seine augen, wenn es um die schwerwiegenden eingriffe in die freiheit geht, die in der türkei stattfinden.