Results for personeelsprofielen translation from Dutch to German

daarom is het essentieel dat er hogere opleidingsnormen worden vastgesteld en dat wordt geïnvesteerd in het creëren van nieuwe, hooggekwalificeerde personeelsprofielen.
deshalb ist es unverzichtbar, die bestehenden ausbildungsstandards zu verbessern und in die schaffung neuer und hoch qualifizierter berufsprofile zu investieren.

inzake het personeelsbeleid zou dan ook, zoals aanbevolen in het verslag, een analyse van de huidige personeelsprofielen gemaakt dienen te worden, aangezien de behoeften van het parlement natuurlijk veranderen. deze analyse is bedoeld om de benodigde structurele aanpassingen zo goed mogelijk voor te kunnen bereiden.
allerdings setzt angesichts der notwendigkeit, mit den konsequenzen, auch sprachlicher art, der künftigen erweiterungen fertig zu werden, diese begrenzte aufstockung des haushalts unserer institution mehr denn je eine rationelle und verantwortungsbewußte haushaltsführung unseres hauses voraus.

profielen worden opgesteld waarin de taken en verantwoordelijkheden worden omschreven van personen die bevoegd zijn om de gegevens in te zien of toegang hebben tot faciliteiten voor gegevensverwerking, en deze profielen desgevraagd onverwijld ter beschikking worden gesteld van de in artikel 61 bedoelde europese toezichthouder voor gegevensbescherming (personeelsprofielen);
profile mit einer beschreibung der aufgaben und zuständigkeiten der zum zugriff auf die daten oder zum zugang zu den datenverarbeitungsanlagen berechtigten personen zu erstellen und diese profile dem europäischen datenschutzbeauftragten nach artikel 61 auf dessen anfrage unverzüglich zur verfügung zu stellen (personalprofile);