Results for personeelsverloop translation from Dutch to German

personeelsverloop
aufrechnung der abgänge und neueinstellungen

het personeelsverloop
fluktuation der arbeitskräfte

het personeelsverloop ligt op 3,60%.
die fluktuationsrate des personals lag bei 3,60 %.

hoog ziekteverzuim en een hoog personeelsverloop.
- keine anpassungsmöglichkeit an spezielle kundenwünsche

het personeelsverloop bij de overheid is aanzienlijk
starke fluktuation des personals

personeelstekor ten personeelsverloop naverkiezingenis een bronvanzorg.
der personalmangel und der austausch von bediensteten nach den parlamentswahlen geben anlass zur sorge.

een lager personeelsverloop binnen het groenlands bestuur.
geringere fluktuation des grönländischen verwaltungspersonals.

het aanbestedingssysteem lijkt dus het personeelsverloop aan te moedigen.
das ausschreibungssystem scheint daher die personalfluktuation zu fördern.

produktie kosten per eenheid fouten ongelukken absenteïsme personeelsverloop
unfälle fehlzeiten

(2036) personeelsverloop use personeelsbeheer (4421) personeel, gevangenis
privatversicherung mt 2431 versicherungswesen bt1 versicherung

personeelsverloop: jaarlijks percentage van deze werknemers die het bedrijf verlaten
personalwechsel: % der arbeiter, die jährlich das unternehmen verlassen

de bepalende faktoren hiervoor waren slechte kwaliteit en een hoog personeelsverloop.
indikatoren hierfür waren schlechte qualität und hohe fluktuation.

een indicator daarvoor is het van ruim 18% tot 10% gedaalde personeelsverloop.
ein indikator dafür ist die von immerhin 18% auf ca. 10% gesunkene fluktuationsrate.

de omvang van het personeelsverloop varieert aanzienlijk tussen de verschillende groepen van werknemers.
das ausmaß der arbeitskräftefluktuation variiert auch stark zwischen den einzelnen gruppen von arbeitnehmern.

het personeelsverloop is niet hoog genoeg om de onderneming ervan te weerhouden deze kosten te maken.
der personalwechsel ist nicht hoch genug, um das unternehmen davon abzuhalten, die ausbildungskosten auf sich zu nehmen.

psychosomatische symptomen en andere s tre s s-indikatoren, zoals arbeidsverzuim en personeelsverloop.
7. psychosomatische symptome und andere anzeichen für stress wie absentismus und fluktuation

deze voorwaarden zijn moeilijk te vervullen in sectoren waar veel personeelsverloop is en waar tijdelijke arbeidscontracten frequent zijn.
diese auflagen sind in branchen, die durch häufige arbeitsplatzwechsel oder befristete arbeitsverträge gekennzeichnet sind, nur schwer zu erfüllen.

deze beoordeling kan heel specifiek zijn met een aantal duidelijke doelen met betrekking tot personeelsverloop en demografie van uw markten.
kleinstunternehmen können eine kurze erklärung darüber abgeben, dass vielfalt und würde am arbeitsplatz gefördert werden.

als gevolg van het grote personeelsverloop valt moeilijk vast te stellen hoe efficiënt zij werken en derhalve of er voldoende personeel is.
wenn probleme auftreten, so liegt dies bisweilen daran, daß die verschiedenen institutionen nicht genügend miteinander kommunizieren.

administratieve verantwoordelijkheden kunnen worden overgedragen zolang het personeelsverloop binnen de perken blijft(tekstvak12).
die Übergabe von verwaltungszuständigkeitenist möglich, solange es keine zu starke personalfluktuation gibt (kasten 12).