From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de personeelswerving is ingezet met de publikatie van de sollicitatieprocedure voor
die einstellung des personals begann mit der veröffentlichung der stellenausschreibung für den posten des direktors im amtsblatt der europäischen gemeinschaften c 338 vom 16.12.1995 sowie durch anzeigen in der internationalen presse.
- het tegengaan van leeftijdsgrenzen bij personeelswerving en -opleiding;
es sollen innovative beispiele für eine zusammenarbeit mit unternehmen und mit der zivilen gesellschaft untersucht werden; ferner soll es dazu beitragen, daß neue konzepte für die steuerung der stadtentwicklung vorgeschlagen werden können.
europees parlement aanvaardt de namen van geslaagde kandidaten van vergelijkende onderzoeken voor personeelswerving te publiceren
europarlament willigt in verÖffentlichung der namen erfolgreicher bewerber bei allgemeinen auswahlverfahren ein
- flexibele werktijden in te voeren en cen flexibeler personeelswerving bij bedrijven te hanteren:
die finanziellen, steuerlichen, verwaltungstechnischen und rechtlichen beschränkungen aufhebt, die die unternehmen, vor allem die kleinen und mittleren unternehmen, diskriminieren,
het zou natuurlijk absurd zijn om een tegen racisme gericht waarnemingscentrum te hebben dat discrimineert bij de personeelswerving.
es wäre mehr als absurd, wenn eine antirassistische beobachtungsstelle bei der einstellung seines personals auf diskriminierende weise vorgehen würde.
europees parlement aanvaardt de namen van geslaagde kandidaten van vergelijkende onderzoeken voor personeelswerving te publiceren.....................................................................................................................................................................................208 .....................................................................................................................................................................................208
europÄisches parlament willigt in verÖffentlichung der namen erfolgreicher bewerber bei allgemeinen auswahlverfahren ein............................................................................................................................................................................................................219 ............................................................................................................................................................................................................219
neen, overweeg • interne opleiding • externe opleiding • personeelswerving • bezoeken ter plaatse
nein, denken sie an • innerbetriebliche weiterbildung • außerbetriebliche weiterbildung • neueinstellungen • betriebsbesichtigungen
anderzijds constateerde de rekenkamer op bepaalde punten rigiditeitin de personeelswerving die hetrealiserenvan dever-wachte efficiëntiewinst kan verhinderen.
der hof stellte aber auchfest, dass eine gewisse inflexibilität bei der personaleinstellung der erzielung der angestrebten effizienzgewinne hinderlichsein kann.
in bedrijven waar hoge lonen voor een toeneming in de produktiviteit overeengekomen werden lagen de moeilijkheden in verband met de personeelswerving iets beneden het gemiddelde.
leistungsbewertung anwandten, verzeichneten eine geringe rate an überstunden, lagen aber hinsichtlich arbeitskonflikte und schwierigkeiten bei der arbeits platzbesetzung über dem durchschnitt.
een sollicitatiegesprek is een diepgaand gesprek tussen de verantwoordelijke voor personeelswerving en een sollicitant, op basis waarvan de geschiktheid van de sollicitant wordt beoordeeld.
sprechen sie laut und deutlich mit selbstsicherer stimme.