Results for persoonlijkheidsontwikkeling translation from Dutch to German

persoonlijkheidsontwikkeling
entwicklung, persönlichkeits-

hiertoe behoort de kennis van talen, informatica en persoonlijkheidsontwikkeling.
ich beschränke mich auf zwei kurze kommentare, die meines erachtens nach von besonderer bedeutung sind.

de sociale rol en de waarde van sport op het gebied van persoonlijkheidsontwikkeling en integratie zijn aanzienlijk.
in den meisten europäischen fußball-ligen ist es normal geworden, mittelmäßige- dafür preiswert eingekaufte- fußballspieler einzusetzen und junge talente zu blockieren.

ntl emotioneleaanpassing nt1 onaangepastheid nt2 marginale persoon nt2 onaangepaste nt1 sociale aanpassing rt aanpassingsvermogen rt conformiteit rt persoonlijkheidsontwikkeling
nt1 asoziales verhalten nt1 deviantes verhalten nt2 gewalt nt2 landstreicherei nt2 perversion nt2 rückfälligkeit

in spanje hecht men bijvoorbeeld veel waarde aan sociale insluiting, persoonlijkheidsontwikkeling en aan het werken in groepsverband, dus integratie.
in spanien wird zum beispiel großer wert auf soziale einbindung und entwicklung der persönlichkeit gelegt, auf teamfähigkeit, integration.

volgens het desbetreffende rapport van 7 februari 2002 was betrokkene niet geschikt om voertuigen te besturen, daar wegens gebrek aan een positieve persoonlijkheidsontwikkeling een aanzienlijk risico van terugval bestond.
in diesem gutachten vom 7. februar 2002 wurde festgestellt, dass er nicht geeignet zum führen von kraftfahrzeugen sei, da mangels positiver persönlichkeitsentwicklung eine erhebliche rückfallgefahr bestehe.

het voor ons liggende verslag laat zich zonder de minste kritiek door deze dereguleringstrend beïnvloeden- en opent daardoor een kerngebied van de menselijke cultuur en persoonlijkheidsontwikkeling voor een grenzeloze commercialisering.
der vorliegende bericht erliegt völlig kritiklos dieser deregulierungstendenz- und öffnet damit einen kernbereich der menschlichen kultur und persönlichkeitsentwicklung einer schrankenlosen kommerzialisierung.

de streefdoelen voor preventie op scholen variërenvan het benadrukken van algemene principes die vanbelang zijn voor een goede gezondheid tot het ontwikkelen van sociale en persoonlijke vaardighedenen het bevorderen van de identiteits- en persoonlijkheidsontwikkeling.
die bereitstellung von sterilem injektionszubehör istvon zentraler bedeutung für die reduzierung von hiv- und anderen durch das blut übertragenen virusinfektionen.

deze praktijk zou kunnen worden uitgebreid tot andere programma's en mobiliteitsacties want persoonlijkheidsontwikkeling, een positief aspect van leermobiliteit, is voor deze groepen in het bijzonder belangrijk.
diese praxis könnte auf andere programme und mobilitätsmaßnahmen ausgeweitet werden, da die positiven auswirkungen auf die persönliche entwicklung, die sich aus einem auslandsaufenthalt ergeben, für diese gruppen besonders wichtig sind.

de gemeenschappelijke basisinhoud zou richtsnoeren moeten bevatten over de manier waarop de taken van een grenswacht moeten worden uitgevoerd, waarbij het accent wordt gelegd op de toepassing van maatregelen/sancties, controleactiviteiten, onderzoeken, beheer, bij operaties gebruikte uitrusting en methoden en persoonlijkheidsontwikkeling.
der gemeinsame zentrale unterrichtsplan wird leitlinien über die durchführung der aufgaben eines grenzschutzbeamten enthalten, wobei der schwerpunkt z.b. auf unterricht über durchsetzungsmaßnahmen/sanktionen, kontrollaufgaben, untersuchungstätigkeiten, verwaltungsangelegenheiten, ausrüstung, verfahren und die persönlichkeitsentwicklung gelegt wird.