From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
griekenland : de heer evangelos venizelos minister van perszaken en massamedia de heer george thomas staatssecretaris van cultuur
griechenland herr evangelos venizelos minister für presse und audiovisuelle medien herr george thomas staatssekretär für kultur
nee, want volgende maand zal het ministerie van perszaken beslissen over een nieuwe licentie voor kanaal 6. er bestaat dus een kansje op een nieuwe start van dit onafhankelijke zendstation.
nein, denn im kommenden monat beschließt das ministerium für medienangelegenheiten über eine neue lizenz für kanal 6. es besteht daher eine gewisse hoffnung auf einen neuen start dieses unabhängigen senders.
in griekenland zijn na de reorganisatie van het algemeen secretariaat voor gelijke kansen, waar over in het jaarverslag van 1997 is bericht, bureaus voor gelijke kansen opgericht bij de ministeries van economische zaken, ontwikkeling, arbeid en sociale zekerheid, volksgezondheid en welzijn, onderwijs en eredienst, landbouw, verkeer, justitie, perszaken en massamedia en openbare orde.
in griechenland wurden nach der umstrukturierung des generalsekretariats für gleichstellung, über die bereits im jahresbericht 1997 berichtet worden war, gleichstellungsstellen in den ministerien für wirtschaft, entwicklung, arbeit und soziale sicherheit, gesundheit, bildung, landwirtschaft, verkehr, justiz, presse und massenmedien sowie Öffentliche ordnung eingerichtet.