Results for pijplijn translation from Dutch to German

pijplijn
computer mit pipeline-architektur

binnenvaart pijplijn
straße schiene binnenwasserstraßen

pijplijn-methode
ueberlappung

"pijplijn"-principe
"pipe-line"-grundsatz

een transparante pijplijn van investeringsprojecten
eine transparente pipeline von investitionsvorhaben

het initiatief equal zit in de pijplijn
die initiative equal ist auf den weg gebracht

bredere oplossingen zitten in de pijplijn.
umfassendere lösungen werden vorbereitet.

project pijplijn op de ten-v kernnetwerkcorridors
projekt pipeline in den ten-t-kernnetzkorridoren

veel verbeteringen zitten reeds in de pijplijn.
viele entwicklungen sind bereits geplant.

project pijplijn met betrekkingen tot prioritaire infrastructuur
pipeline-projekt: prioritäre infrastrukturen

ook andere maatrege len zitten in de pijplijn.
das bedeutet doch ein versagen, herr kommissar!

in 2009 zat 10,9 miljard eur in de pijplijn.
erneuter anstieg der arbeitslosigkeit in der eu

nog niet beschikbaar (10 transacties in de pijplijn).
noch nicht verfügbar (10 vorhaben in vorbereitung)

aanmaken pijplijn naar ‘%s’ is mislukt: %s
konnte pipe zu »%s« nicht erstellen: %s

pijplijn- of register-naar-register-bewerkingen.
register-register-operationen oder operationen in fließbandtechnik (pipelined operations).

er zitten nog verscheidene belangrijke projecten in de pijplijn :
mehrere wichtige projekte zu folgenden themen stehen noch auf dem programm:

invoer uit duitsland ten zuiden van de deudan-pijplijn,
gasimporte aus deutschland südlich der deudan pipeline,

add_process(): proces %5ld (%s) in de pijplijn
add_process: verarbeitet %5ld (%s) in the_pipeline

het vraagstuk van de onderhandelingen over een pijplijn is een zaak van lange termijn.
die verhandlungen über die gaspipeline sind langwierig.

er zijn al diverse vergaderingen in de pijplijn om het gestelde tijdpad te respecteren.
die kommission wird also einen legislativvorschlag vorlegen, je nachdem, wann der vertrag in kraft treten wird.