Results for pincode translation from Dutch to German

ik ben mijn pincode vergeten!
ich habe meine pin vergessen!

de pincode gebruikt voor authentificatie.
die pin zur authentifizierung.

binnenkort worden ook kredietkaarten uitgerust met een rfid-tag voor de betaling van kleine bedragen zonder pincode.
kreditkarten werden sehr bald mit einem rfid-chip ausgestattet sein, um so geringwertige transaktionen ohne geheimzahl durchführen zu können.

elektronisch betalen met een bankkaart in een winkel, waarvoor u een pincode nodig heeft, is voorlopig nog grotendeels tot het eigen land beperkt.
mir ist zu ohren gekommen, daß man für eine oder mehrere wochen im jahr ein nutzungsrecht an einer ferienwohnung erwerben kann.

5.3 de gebruiker gaat akkoord ons per direct in te lichten indien er onrechtmatig gebruik is gemaakt van diens casino account en pincode of wanneer er zich een andere vorm van beveiligingsbreuk heeft voorgedaan.
sollten ihre kasinonummer und pin korrekt eingegeben worden sein, - erachten wir alle folgenden transaktionen als gültig und schließen unsererseits die haftung aus.

mogelijke beveiligingsoplossingen voor online bankieren of andere internetbetalingstransacties omvatten zogeheten dubbele authenticatie, namelijk de combinatie van een pincode en een eenmalige transactiecode ontvangen via een sms of een token-apparaat bijvoorbeeld.
eine mögliche lösung für online-banking und andere zahlungsvorgänge über das internet stellt die so genannte zwei-faktoren-authentifizierung dar, bei der beispielsweise eine pin-zahl mit einem einmalig gültigen transaktionscode kombiniert wird, der per sms übermittelt oder einer smartcard entnommen wird.

moet het authenticatiemechanisme gebaseerd zijn op een goed beveiligd alfanumeriek wachtwoord gekoppeld aan een goed beveiligde numerieke pincode of moet het daarnaast nog een uniek wachtwoord omvatten dat wordt gegenereerd door een teken zoals bij e‑banking?
sollte das authentifizierungsverfahren auf einem alphanumerischen passwort mit einer relativ hohen sicherheit in kombination mit einer numerischen geheimzahl mit einer relativ hohen sicherheit beruhen oder sollte er außerdem noch - ähnlich wie beim online­banking - ein einmaliges von einem token generiertes passwort umfassen?

voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in om in te loggen bij uw bank voor online bankieren. let op: sommige banken vereisen een separate wijze van aanmelden, bv met een pincode of wachtwoord specifiek voor het online bankieren.
bitte nutzernamen und password eingeben, welches für das online-banking-login bei dieser bank notwendig ist. bitte beachten, dass viele banken eine separate anmeldung erfordern und eine separate pin und passwort für den online-zugriff zuweisen.

de richtlijn stelt drie soorten elektronische handtekeningen aan de orde. de eerste en eenvoudigste soort is de “ elektronische handtekening ”, een begrip met een ruime betekenis. de elektronische handtekening dient om gegevens te identificeren en te authentificeren. het kan eenvoudig gaan om de ondertekening van een e-mailbericht met een naam of om het gebruik van een pincode. de authentificatie moet bij een handtekening betrekking hebben op gegevens en mag niet uitsluitend worden gebruikt als een methode of een technologie voor de authentificatie van een entiteit.
die richtlinie behandelt drei formen elektronischer signaturen. die einfachste form ist die „ elektronische signatur “, die eine breit gefasste bedeutung hat. sie dient zur identifizierung und authentifizierung von daten. dabei kann es sich einfach um die unterzeichnung einer elektronischen nachricht mit dem namen einer person oder durch verwendung eines pin-codes handeln. um als signatur zu gelten, muss sich die authentifizierung auf daten beziehen und nicht nur als methode oder technologie zur authentifizierung einer stelle verwandt werden.