Results for pipelines translation from Dutch to German

pixel pipelines
pixel pipelines

voorwaardelijke lening aan de tazama pipelines ltd - tpl
bedingtes darlehen an die tazama pipelines ltd.

2.1.5. het european olefins pipelines network
2.1.5 europäischer pipeline-verbund für den transport von olefinen

verdere aardgasexport zou dan alleen nog door pipelines kunnen geschieden.
neue erdgasexporte würden dann nur noch über pipelines realisiert wer den können.

install additional gas metering devices on pipelines at border crossings points.
ausstattung der grenzüberquerenden pipelines mit zusätzlichen gasmessanlagen.

dat is allemaal handel in water, maar dan via flessen en niet via pipelines.
das ist alles wasserhandel, der über flaschen, nicht über pipelines geht.

ongeschikt om via de bestaande pipelines voor olie te worden vervoerd (corrosieproblemen).
nicht für die beförderung der derzeit für kraftstoffe auf erdölbasis verwendeten pipelines geeignet (korrosionsgefahr).

de verdeling van de 100 000 short tons voor de all american pipelines laat ook nog op zich wachten, maar mag binnen afzienbare tijd worden verwacht.
zunächst einmal hängt die inspektionsarbeit im rahmen der sicherheitskontrollen davon ab, wie leicht oder schwierig eine unzulässige zweckentfremdung oder heimliche abzweigung von kernbrennstoffen für son stige zwecke ist.

voorzitter en hoofd van het dagelijks be stuur van „gas gathering pipelines (north sea) ltd."
— probleme der grenzarbeitnehmer (initiativstellungnahme) (berichterstatter: herr delourme)

zij worden hoofdzakelijk gebruikt voor de bescherming van pijpleidingen (pipelines), die in de grond of onder water worden gelegd.
diese erzeugnisse werden in der hauptsache zum schutz von in der erde gelagerten oder unter wasser geführten rohrleitungen (pipelines) verwendet.

omdat de navo al die ben zine niet meer nodig heeft, worden de navo-pipelines nu echter gebruikt voor de uitwisseling van petroleumprodukten op commerciële basis.
da das gesamte benzin von der nato nicht mehr benötigt wird, werden die nato-pipelines jetzt für den handel mit erdölerzeugnissen ver wendet.

infrastructure investement- northern ireland natural gas project- gas pipelines from gormanstown(republic of ireland) to antrim and from carrickfergus to londonderry
infrastructure investment- northern ireland natural gas project- gas pipelines from gormanstown (republic of ireland) to antrim and from carrickfergus to londonderry

bovendien is het mijns inziens ook vanuit binnenlands oogpunt twijfelachtig of toegang tot de netwerken voor derden zinvol is, omdat er veel te weinig nationale producenten zijn die met elkaar kunnen concurreren, en omdat de buitenlandse producenten slechts met één maatschappij uitvoeren en niet de financiële middelen hebben om eigen pipelines aan te leggen.
mir scheint außerdem, daß auf interner ebene wegen des fehlens einer pluralität bei den einzelstaatlichen erzeugern, unter denen ein wettbewerb entstehen sollte, und schließlich auch, weil die externen erzeuger über eine einzige gesellschaft exportieren und nicht über die finanziellen mittel verfügen, eigene pipelines zu bauen, der gedanke des netzzugangs für dritte doppelt nützlich ist.

(97) op 23 december 2002 kondigde be aan dat zij bindende "heads of agreement" had gesloten om haar 82,4%-belang in bruce power af stoten, en wel als volgt: 79,8% aan een consortium bestaande uit cameco, bpc generation infrastructure trust en transcanada pipelines limited (hierna tezamen "het consortium" genoemd) en 2,6% aan de power workers'union trust no 1 en the society of energy professionals trust. daarnaast stemde het consortium erin toe om be' s 50%-belang in huron wind (een windturbineproject in ontario) over te nemen. op 14 februari 2003 was de verkoop van bruce power en huron wind aan het consortium afgerond. be ontving uiteindelijk 678 miljoen cad in contanten. daarnaast verwacht be van voorwaardelijke vorderingen uit de heropstart van twee bruce a-eenheden en van "escrow accounts" tot 140 miljoen cad in contanten te ontvangen.
(97) am 23. dezember 2002 erklärte be, dass es folgende verbindliche zusagen über den verkauf seiner beteiligung von 82,4% an bruce power gemacht hatte: 79,8% an ein konsortium aus cameco, bpc generation infrastructure trust und transcanada pipelines limited (zusammen das "konsortium") und 2,6% an die power workers'union trust no1 und the society. außerdem stimmte das konsortium zu, die 50%-beteiligung von be an huron wind, einem windkraftprojekt in ontario zu kaufen. der verkauf von bruce power und huron wind an das konsortium wurde am 14. februar 2003 geschlossen. be erhielt dafür 678 mio. cad in bar. darüber hinaus erwartet be, bis zu 140 mio. cad zu erhalten, die vom neustart von zwei bruce a-einheiten abhängig sind und sich auf anderkonten befinden.