Results for plaatst translation from Dutch to German

5 plaatst satellieten
in das weltall.

%1 plaatst de eerste zet.
%1 macht den ersten zug.

het rapport plaatst de factor
es bestehen mehrere möglichkeiten für eine arbeitszeitverkürzung :

hij plaatst daarbij drie kanttekeningen.
darüber hinaus macht er drei anmerkungen:

het plaatst de volgende kanttekeningen:
12. verbesserung der agrarstruktur

plaatst de mixer in het systeemvak
fügt den mixer zur kde-kontrollleiste hinzu

het plaatst het parlement voor problemen.
sie geben dem plenum zu denken.

amerika plaatst europa voor zijn verantwoordelijkheid
europäischen parlament ω m

de commissie plaatst een aantal vraagtekens.
aber in der regel liegt die textilindustrie in diesen gebieten, so daß wir das wahrscheinlich durchhalten können.

de afdeling plaatst daarbij twee kanttekeningen:
hierzu hat die fachgruppe zwei bemerkungen zu äußern:

elke lidstaat plaatst ten minste één meetstation.
jeder mitgliedstaat richtet mindestens eine messstation ein.

verder plaatst het comité nog kanttekeningen bij:
die weiteren vom ausschuß vorgebrachten bemerkungen beziehen sich hauptsächlich auf:

de economische unie plaatst ons voor nieuwe uitdagingen.
die wirtschaftsunion stellt uns vor neue herausforderungen.

desalniettemin plaatst zij een aantal kanttekeningen. tekeningen.
er trägt jedoch verschiedene bemerkungen dazu vor:

de heer reiterer plaatst vraagtekens bij de laatste zin.
herr reiterer beanstandet den zweiten satz.

de afdeling plaatst hierbij de volgende vier opmerkingen:
vier anmerkungen hierzu:

- 6 - plaatst binnen het globaal institutioneel kader.
eigenen einsicht entsprechend zu gestalten oder zu beherrschen.

die een aanbestedende dienst plaatst bij een verbonden onderneming;
die ein auftraggeber an ein mit ihm verbundenes unternehmen vergibt;

het eesc plaatst hierbij echter de volgende kritische kanttekeningen:
der ausschuss bringt jedoch eine reihe von kritischen anmerkungen vor:

de huidige wisselkoerscrisis plaatst ons inderdaad voor vele grote problemen.
lassen wir die ideale, den streit zwischen bundesstaatlern und staatenbündlern einmal beiseite.