Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doxazosine is sterk gebonden aan plasmaeiwitten (98%).
doxazosin wird stark (98%) an plasmaproteine gebunden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ongeveer 50% van cefuroxim in de bloedbaan is gebonden aan plasmaeiwitten.
das im kreislauf befindliche cefuroxim ist zu etwa 50% an plasmaproteine gebunden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
clomipramine wordt sterk gebonden aan plasmaeiwitten (>97 %), in honden.
clomipramin wird bei hunden fast vollständig (>97%) an plasmaproteine gebunden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de gemiddelde binding van tedizolid aan humane plasmaeiwitten bedraagt ongeveer 70-90 %.
im durchschnitt wird tedizolid zu etwa 70-90 % an menschliche plasmaproteine gebunden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eiwitbinding/distributie: bexaroteen bindt in hoge mate (>99%) aan plasmaeiwitten.
proteinbindung/verteilung: bexaroten wird in hohem maße (>99%) an plasmaproteine gebunden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
canagliflozine wordt in hoge mate gebonden aan plasmaeiwitten (99%), voornamelijk aan albumine.
canagliflozin wird weitgehend an plasmaproteine gebunden (99%), hauptsächlich an
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
maropitant is in hoge mate gebonden aan plasmaeiwitten en kan concurreren met andere middelen die ook sterk plasmaeiwit gebonden zijn.
maropitant hat eine hohe plasma-proteinbindung und kann mit anderen stoffen mit ebenfalls hoher bindung konkurrieren.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
i) door middel van precipitatietechnieken met specifieke antisera moet worden aangetoond dat het produkt uitsluitend menselijke plasmaeiwitten bevat.
das blut soll so zentrifugiert werden, daß seine geformten bestandteile nach der gewinnung so bald und so vollständig wie möglich entfernt werden.löslichkeit
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enfuvirtide is voor 92% gebonden aan plasmaeiwitten in hiv geïnfecteerd plasma over een plasmaspiegel bereik van 2 tot 10 μ g/ml.
in hiv-infiziertem plasma ist enfuvirtid innerhalb eines bereiches der plasmakonzentration von 2 bis 10 µg/ml zu 92% an plasmaproteine gebunden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
133 distributie: efavirenz bindt zich sterk (ongeveer 99,5 - 99,75%) aan humane plasmaeiwitten, hoofdzakelijk albumine.
99,5 - 99,75%).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fluralaner is sterk gebonden aan plasmaeiwitten en kan concurreren met andere sterk gebonden geneesmiddelen zoals non-steroidal anti-inflammatory drugs (nsaids) en het coumarinederivaat warfarine.
fluralaner wird in hohem maße an plasmaproteine gebunden und kann mit anderen stark bindenden arzneimitteln wie nichtsteroidalen entzündungshemmern (nsaids) oder dem cumarin-derivat warfarin konkurrieren.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: