Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaas
käse
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 53
Quality:
feta (kaas)
feta (käse)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
jonge kaas
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laguiole-kaas
käse aus laguiole
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
comté (kaas)
comté (käse)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
„halloumi”-kaas.
halloumi-käse.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
„mimolette”-kaas”
mimolette-käse“
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
deze onderverdeling heeft o.m. betrekking op wrongel en platte kaas, verkregen uit gestremde melk waarvan de wei grotendeels is afgescheiden (bijvoorbeeld door uitlekken of uitpersen)
quark (anderer als in puderform) mit zusatz von zucker und früchten behält seinen charakter als quark im sinne dieser tarifstelle, wenn der gesamtgehalt an zucker und früchten 30 gewichtshundertteile nicht überschreitet.
deze onderverdeling heeft o.m. betrekking op wrongel en platte kaas, verkregen uit gestremde melk waarvan de wei grotendeels is afgescheiden (bijvoorbeeld door uit lekken of uitpersen).
hierher gehört z.b. quark oder » weißkäse «, d.h. aus saurer milch durch entzug des größten teils der molke gewonnene erzeugnisse (z.b. durch abtropfen oder abpressen).