From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adoptie, welke alleen gereserveerd was voor de bovenlaag van de bevolking, vervulde een religieuze functie (wanneer een vader kinderloos was gebleven en anders niet de cultus van de voorvaderen kon worden voortgezet), een functie in verband met de overdracht van het vaderlijk erfdeel (naam en nalatenschap) en een sociale functie doordat een geadopteerd kind het burgerschap kon verwerven en een plebejer patriciër kon worden.
die den "führungsschichten" vorbehaltene adoption erfüllte religiöse funktionen (wenn der vater kinderlos war, bewahrung des hausgötterkultes), die funktion der erbfolge (fortbestand des namens und vererbung des vermögens) und die funktion eines sozialen aufsteigens, indem das adoptivkind in den rang eines bürgers erhoben und aus einem potentiellen plebejer ein patrizier gemacht wurde.
