Results for pluimveeteelt translation from Dutch to German

pluimveeteelt
geflügelzucht

product van de pluimveeteelt
geflügelerzeugnis

broedmachines en kunstmoeders voor de pluimveeteelt
brut- und aufzuchtapparate für die geflügelhaltung

varkensvlees, schapenvlees en pluimveeteelt” van 1999 tot 2001.
zuvor war er leiter des referats „rindfleisch, schweinefleisch,

machines en toestellen voor de pluimveeteelt, n.e.g.
andere maschinen, apparate und geräte für die geflügelhaltung

delen van machines en toestellen voor de pluimveeteelt, van broedmachines
teile von maschinen, apparaten und geräten für die geflügelhaltung und -zucht

cpa 28.30.85: andere machines en toestellen voor de pluimveeteelt
cpa 28.30.85: maschinen für geflügelhaltung

de produkten uit de sector pluimveeteelt worden eveneens als van granen afgeleide produkten beschouwd.
einer seits sollen die gebilligten Änderungen dazu dienen, die vorschriften für bestimmte ge werbliche tätigkeiten zu verschärfen, bei denen besonders gefährliche stoffe (chlor, phosgen, methylisozyanat) verwendet werden oder verwendet werden können.

begroting 1986 voor de pluimveeteelt en wijzi­ging van begroting 1985-1986 voor de sector rundvlees.
marktlage aromatischem qualitätsschaumwein nicht der obligatorischen destillation der neben erzeugnisse zu unterwerfen, welche diesen wein aus traubenmost oder teilweise ver gorenem traubenmost gewonnen haben, der gekauft und einer stabilisierungsbehandlung zur beseitigung des weintrubs un terzogen worden ist.

steun ten gunste van landbouwgroeperingen (cantabria)moderniseringssteun voor de pluimveeteelt ondersteuning van landbouwgroeperingen
beihilfen zu landwirtschaftlichen versicherungen für speisekartoffeln

de commissie acht het correct dit verbod op grond van de bijzondere structuren van de pluimveeteelt in stand te houden.
die auffassung, daß den benachteiligten regionen kleine, durch spezifische nachteile gekennzeichnete gebiete gleichgestellt werden können.

machines en toestellen voor de landbouw, de tuinbouw, de bosbouw, de 44180.5 pluimveeteelt of de bijenteelt
andere maschinen, apparate und geräte für die land- und forstwirtschaft oder den gartenbau

machines en toestellen voor het bereiden van veevoeder; machines en toestellen voor de pluimveeteelt; broedmachines en kunstmoeders
maschinen, apparate und geräte für die futterbereitung und für die geflügelhaltung (einschließlich brut- und aufzuchtapparaten)

promotiefonds voor de pluimveeteelt, voor de kleinveehouderij en voor groenten en fruit (uit parafiscale belastingen gefinancierde steun).
• beihilfe zur technischen unterstützung (beratung) der erzeuger;

de graanindustrie moet spoedig worden geholpen om de intensieve varkens- en pluimveeteelt te redden, die veel werkgelegenheid geeft aan onze kleine boeren.
die getreideindustrie muß unterstützt werden, um den intensiven sektor der schweine- und geflügel zucht, der auf unseren kleinen landwirtschaftlichen betrieben viele arbeitsplätze beschäftigt, zu retten.

er namen 32 deskundigen uit de acs-landen deel aan deze bijeenkomst, waar werd erkend dat de kleinschalige pluimveeteelt nog een zeer belangrijke rol speelt in afrika.
32 experten aus den akp-ländern nahmen an dieser treffen teil, auf dem man sich darüber einig war, dass die kleingeflügelzucht in afrika noch eine sehr wichtige rolle spielt.

alleen de pluimveeteelt en var­kensvleesproductie zouden zich (onder invloed van de betrekkelijk lage prijzen voor voedergranen en het inten­sieve steunbeleid) positiever kunnen ontwikkelen.
nur die schweineund geflügelfleischproduktion könnte sich, begünstigt durch die relativ niedrigen preise für futtergetreide und die förderung der intensivhaltung, günstiger entwickeln.

freskot betoogt meer bepaald dat de bijdrage, met name wat de pluimveeteelt betreft, in strijd is met de in de artikelen 38 en 39 van het verdrag neergelegde doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en met de betrokken gemeenschappelijke ordening der markten.
generalanwalt la geelhoed hat seine schlussanträge in der sitzung der fünften kammer vom 13. dezember 2001 vorgetragen.

aan het „munster institute", dat door het ministerie wordt bestuurd, kan men zich specialise­ren in pluimveeteelt, dank zij cursussen van respectievelijk 12 en 15 maanden.
spezialkurse für geflügelzucht von 12 bis 15 monaten ***** dauer werden am munster institute durchgeführt, das demmmum

cpa 28.30.86: machines en toestellen voor de landbouw, de tuinbouw, de bosbouw, de pluimveeteelt of de bijenteelt, n.e.g.
cpa 28.30.86: andere maschinen, apparate und geräte für die land- und forstwirtschaft oder den gartenbau