From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
microkristallijne wassen, plusminus c10-c60, alifatische, vertakte alifatische en alicyclische verbindingen
pharmakologisch wirksamer stoff mineralische kohlenwasserstoffe, niedrige bis hohe viskosität, einschließlich mikrokristalline wachse, ungefähr c10-c60; aliphatische, verzweigte aliphatische und alicyclische verbindungen
jaarlijks produceert de europese gemeenschap plusminus 20-25 miljoen ton gevaarlijke afvalstoffen die een groot aantal problemen met zich meebrengen.
müllverwertungsanlagen gelten als neue gefahrenquellen, weil ihre technik nicht vertraut ist und eine vertraute gefahr eher akzeptiert wird als eine neue.
bij het referendum van februari 1987 kreeg zij de steun van plusminus 80 % van de bevolking. daarom pleit ik voor grotere aandacht en steun van de
es wäre in der tat abwegig, daß sich die gewählten des volkes aus rein juristischen gründen nicht mit fragen befassen sollten, die in all ihrer
daarna is het geboortecijfer gedaald: van 240.000 nieuw geborenen per jaar naar plusminus 180.000 aan het eind van de jaren '70.
danach ging die geburtenrate zurück: von jährlich 240 000 geburten auf etwa 180 000 am ende der 70er jahre.
krachtens de huidige wetgeving kunnen wij de communautaire uitgaven verhogen met ongeveer 25%. dat zou extra geld in het laatje brengen, plusminus 10 miljard ecu.
ich füge ferner den wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalt hinzu, der für alle relativ armen gebiete der gemeinschaft lebenswichtig ist.
dit is bemoedigend gezien het feit dat de overheid in de vs plusminus vier keer zoveel geld voor biotechnologie-onderzoek uittrekt dan de lidstaten en de communautaire programma's samen.
dies ist ermutigend angesichts der tatsache, dass die gesamten öffentlichen ausgaben der usa für die biotechnologieforschung rund viermal so hoch liegen wie die summe aller aufwendungen der vergleichbaren programme der mitgliedstaaten und der gemeinschaft zusammen.
wij moeten niet vergeten dat grosso modo, in een zeer simplistische benadering, elk heel procentpunt teruggang in economische bedrijvigheid neerkomt op plusminus een halve procentpunt toename van het overheidstekort, wat bijna twee keer zoveel is als in de verenigde staten.
wir dürfen nicht vergessen, dass grosso modo bei einer stark vereinfachenden betrachtungsweise jeder prozentpunkt des wirtschaftsrückgangs ungefähr einem halben prozentpunkt anstieg des staatsdefizits entspricht, was etwa doppelt so hoch liegt, wie es in den usa der fall zu sein pflegt.
volgens de berekeningen van de stabiliteitsprogramma 's , zal het conjunctuurgezuiverde primaire saldo in het eurogebied in 2003 met ongeveer 0,5% bbp verbeteren , en in plusminus dezelfde mate in 2004 .
laut den stabilitätsprogrammen soll sich der konjunkturbereinigte primärsaldo im euroraum im laufenden jahr um rund 0,5 % des bip und im jahr 2004 in ähnlicher größenordnung verbessern .
ik verberg niet dat ik van oordeel ben dat de gemeenschap in de tweede helft van de jaren '90 met een aandeel van plusminus 0,3 % van het nationaal produkt van de gemeenschap alle wensen kan vervullen die redelijkerwijze aan haar worden gesteld.
das linguistische team wurde auf 8 mitarbeiter verstärkt, so daß das volle kontingent von 14 erreicht werden kann, wenn ein offenes auswahlverfahren stattgefunden hat.
bij elk plus-minus-teken worden er twee plots getekend, een voor het plusteken, en een voor het minteken. bijv. met y = & plusmn;sqrt(1minus;x^2)wordt een cirkel getekend. een plusminus-teken kan dus niet in een constante worden gebruikt.
mit dem plus-minus-zeichen erstellen sie zwei zeichnungen, einmal mit dem positiven wert und einmal mit dem negativen wert. & eg;. y = & plusmn;sqrt(1minus;x^2) zeichnet einen kreis. dieses zeichen kann nicht in konstanten verwendet werden.
