Results for politierechtbank translation from Dutch to German

use eerbiediging van het privé-leven (1236) politierechtbank
use gleichbehandlung (1236) positiver kompetenzkonflikt

7226 organisatie van de rechtspraak assisenhof politierechtbank judiciële rechtspraak —
streitigkeit, internationale — use internationaler konflikt (0816)

(kamer samengesteld uit drie rechters) voor de uitspraken van de politierechtbank
2.3.1 eraessensbefugnis des generaldirektors

de politierechtbank en de correctionele rechtbank maken deel uit van de strafrechtbanken van eerste aanleg.
da es sich hierbei um eine ersatzstrafe handelt, liegt deren anwendung bei einem von könig beauftragten staatsbeamten.

(geringere straffen) vallen onder de bevoegdheid van de politierechtbank, laatstgenoemde onder die van de correctionele rechtbank.
der beschuldigte kann völlig frei entscheiden, ob er das angebot annimmt oder nicht.

van oordeel dat de beslechting van het geding de uitlegging van het gemeenschapsrecht vereist, heeft de politierechtbank te mechelen de behandeling van de zaak geschorst en het hof de prejudiciële vraag gesteld.
mit dieser entscheidung hat die kommission

verzoeker had in het kader van een strafgeding voor de politierechtbank bergen (belgië) tegen verweerders, die niet waren vertegenwoordigd, civielrechtelijke aanspraken gel­dend gemaakt en een veroordeling verkregen.
der antragsteller hatte im rahmen eines strafverfahrens vor dem tribunal de police mons (belgien) gegen die antragsgegner, die in dem verfahren nicht vertreten waren, zivilrechtliche ansprüche geltend gemacht und eine verurteilung erwirkt.

in de gevoegde zaken c-151/04 en c-152/04 (verzoeken van de politierechtbank te neufchâteau om een prejudiciële beslissing): strafzaken tegen claude nadin, nadin-lux sa en jean-pascal durré [1]
in den verbundenen rechtssachen c-151/04 und c-152/04 (vorabentscheidungsersuchen des tribunal de police neufchâteau [belgien]): strafverfahren gegen claude nadin, nadin-lux sa (c-151/04) und jean-pascal durré (c-152/04) [1]