Results for portie bitterballen translation from Dutch to German

de portie bitterballen
frischer pfefferminztee

bitterballen
hähnchenburger

bitterballen
rinderschmorbraten

per portie
pro portion

legitieme portie
pflichtteil

kosten per portie
kosten je portion

viervoudige-portie doseerprocede
vierfachtropfenverfahren

elke portie om te drinken op zijn beurt.
jede trinkzeit soll (dann abwechselnd) wahrgenommen werden.

gesneden worst moet per portie worden verpakt.
wurstaufschnitt ist portionsweise abzupacken.

gebruik een portie supernatans voor de hplc-analyse.
eine aliquote des Überstands wird für die hplc-analyse verwendet.

de lidstaten hebben dus ook hun portie verantwoordelijkheid op dat terrein.
1993 befinden wir uns in dem ihnen vorliegenden vorschlag bei 1,14%.

onze portie zou verbranden indien wij ze samen met de rest bakten.
daher möchte ich nunmehr folgende vier punkte un terstreichen :

na het openen van een ampul moet elke ongebruikte portie worden weggegooid.
nach dem Öffnen der ampulle müssen unverbrauchte lösungsreste verworfen werden.

dien daarom het product met de spuit toe op een portie van het voedsel.
geben sie daher das arzneimittel mit der spritze auf einen teil des futters.

kruidensauzen en saladedressings, met inbegrip van mayonaise, worden per portie verpakt.
gewürzsoßen und salatsoßen einschließlich mayonnaise sind in einzelportionen abzupacken.

de tweede portie moet onmiddellijk na het oplossen van de eerste portie worden ingenomen.
dabei ist die zweite portion anzuwenden, sobald sich die erste portion aufgelöst hat.

de flacon en iedere ongebruikte portie gereconstitueerde oplossing moeten weggegooid worden na enkelvoudig gebruik.
die durchstechflasche und die übrig gebliebene rekonstituierte lösung sollen nach erstmaliger anwendung verworfen werden.

(11) de in een individuele portie opgeslagen koelenergie is na korte tijd verbruikt.
(11) die in einer einzelportion gespeicherte kälteenergie ist nach kurzer zeit verbraucht.

de geloofwaardigheid van het monetair beleid zal evenwel nog moeten worden verhoogd door een juiste portie economisch beleid.
durch angemessene wirtschaftspolitische maßnahmen müßte diese währungspolitik jedoch noch überzeugender gestaltet werden.

als het levensmiddel als afzonderlijke portie is voorverpakt, is het toegestaan om de voedingswaardedeclaratie alleen per portie uit te drukken.
die nährwertdeklaration kann nur auf der grundlage einer portion ausgedrückt werden, wenn das lebensmittel als einzelportion fertig abgepackt ist.