Results for postevaluatie translation from Dutch to German

ex-postevaluatie
ex-post-evaluierung

ex-postevaluatie van leader+
ex-post-bewertung von leader+

de tussentijdse evaluatie en de ex-postevaluatie
• folgt wurden, untersuchen.sie soll sicherstellen, dass die gewonnenen erfahrungen dokumentiert werden und in spätere entwicklungs- und entscheidungsprozesse einfließen.

de ex-postevaluatie van leader+ is in 2010 voltooid.
die ex-post-evaluierung von leader+ wurde 2010 abgeschlossen.

de commissie voert de ex-postevaluatie van het cohesiefonds uit.
die kommission nimmt die ex-post-bewertung der kohäsionsfonds-vorhaben vor.

de ex-postevaluatie vond plaats tussen december 2006 en juni 2007.
die ex-post-evaluierung wurde im zeitraum dezember 2006‑juni 2007 durchgeführt.

- steekproefsgewijs een ex-postevaluatie van de resultaten in de exploitatiefase.
bewertung der entwicklung des projekts während der bauzeit; insbesondere Überprüfung von projektkosten, -ausle-gung und -auswirkungen;

de volgende ex-postevaluatie zal volgens plan in 2009 worden uitgevoerd.
die nächste ex-post-bewertung ist für 2009 geplant.

het samenvattend verslag van de ex-postevaluatie werd in april 2010 gepubliceerd3.
der synthesebericht über diese ex-post-bewertung wurde im april 2010 veröffentlicht3.

(q) uiterlijk 31 december 2015 een verslag over de ex-postevaluatie.
bis zum 31. dezember 2015 einen bericht über die ex-post-evaluierung.

deze evaluatie omvat ook een ex-postevaluatie van de eerdere programma’s.
die evaluierung umfasst die ex-post-evaluierung der vorherigen programme.

de ex-postevaluatie van de werkelijke kosten kan aanzienlijk afwijken van de raming vooraf.
die ex-post-bewertung der tatsächlichen kosten kann signifikante abweichungen gegenüber der ex-ante-schätzung aufweisen.

met de ex-postevaluatie van het communautair initiatief equal is er begin 2009 een aanvang gemaakt.
anfang 2009 wurde die ex-post-bewertung der gemeinschaftsinitiative equal eingeleitet.

daarom kan de ex-postevaluatie van kp7 geen volledig beeld schetsen van de resultaten en effecten van kp7.
daher kann die ex-post-bewertung des 7. rp keinen vollständigen Überblick über seine ergebnisse und auswirkungen geben.

betreffende het antwoord op het verslag van de deskundigengroep op hoog niveau over de ex-postevaluatie van het zevende kaderprogramma
über die reaktion auf den bericht der hochrangigen expertengruppe über die ex-post-bewertung des siebten rahmenprogramms

de commissie werkt op dit ogenblik aan een ex-postevaluatie van de globale toepassing van het systeem voor landbouwproducten sinds 1992.
die kommission nimmt derzeit eine ex-post-bewertung der allgemeinen anwendung des systems für agrarerzeugnisse seit 1992 vor.

3.19 in artikel 15 van het voorstel wordt bepaald dat een tussentijdse en een ex postevaluatie van het programma moeten worden uitgevoerd.
3.19 artikel 15 des beschlussvorschlags sieht die verpflichtung zur zwischen- und ex-post-bewertung des programms vor.

de gegevens in dit hoofdstuk zijn ontleend aan de ex-postevaluatie van het esf en aan de door de lidstaten opgestelde jaarlijkse uitvoeringsverslagen van 2009.
die angaben in diesem abschnitt stammen aus der esf-ex-post-evaluierung sowie aus mitteilungen der mitgliedstaaten in ihren jährlichen umsetzungsberichten von 2009.

de hoofdafdeling evaluatie van de verrichtingen is belast metactiviteiteninverbandmet ex-postevaluatie,evenalsmet deco-ördinatievanhet proces van zelfevaluatie vandebank.
die abteilung evaluierung der operationen führt ex-post-evaluie- rungen durch und koordiniert den selbstevaluierungsprozess der bank.

de ex-postevaluatie van het financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij (fiov) is in 2009 uitgevoerd en in mei 2010 gepresenteerd6.
die ex-post-evaluierung des finanzinstruments für die ausrichtung der fischerei (fiaf) wurde im jahr 2009 durchgeführt und im mai 20106 präsentiert.