From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de rechterkant van de concordantietabellen geeft voor elke financieel administratieve post het postnummer, de beschrijving en de verzochte uitsplit sing.
auf der rechten seite der vergleichs tabellen werden die rechnungslegungspositionen nach nummer, beschreibung und gewünschter aufgliederung für jedes dieser felder angegeben.
de rechter-zijde van de foto is gekarteld en het postnummer van de afgevende instantie is geperforeerd in het onderste deel van de foto.
an der rechten seite des lichtbilds ist eine ecke gezackt, und die postleitzahl der ausstellungsbehûrde ist in den unteren teil des lichtbilds perforiert.
kolom 1 geeft het in het geharmoniseerde systeem gebruikte postnummer of het hoofdnuknummer en kolom 2 geeft de om schrijving van de in dat systeem voor die pon of dat hoofdnuk gebruikte omschrijving van goederen.
in der enten spalte steht die posiüon oder das kapitel nach dem harmonisierten system, in der zweiten spalte die warenbezeichnung, die im harmonisierten system für diese position oder dieses kapitel verwendet wird.
kolom 1 geeft het Ín het geharmoniseerde systeem gebruikte postnummer of het hoofdstuknummer en kolom 2 geeft de om schrijving van de in dat systeem voor die post of dat hoofdstuk gebruikte omschrijving van goederenvoor iedere omschrijving Ín de eerste twee kolommen is een regel gespecificeerd ín kolom 3.
in der ersten spalte steht die position oder das kapitel nach dem harmonisierten system, in der zweiten spalte die warenbezeichnung, die im harmonisierten system für diese position oder dieses kapitel verwendet wird. für jede eintragung in den ersten beiden spalten ist in der spalte 3 eine regel vorgesehen.
een postnummer in kolom 1 voorafgegaan door „ex" betekent dat de regel in kolom 3 of 4 alleen geldt voor het gedeelte van die post of dat hoofdstuk dat in kolom 2 is omschreven.
steht vor der eintragung in der ersten spalte ein „ex", so bedeutet dies, daß die regel in spalte 3 oder 4 nur für jenen teil der position oder des kapitels gilt, der in spalte 2 genannt ist.
postnummer: plaats.-om over een beter gestructureerd bestand te beschikken vragen wij u opgave te doen van uw bedrijfssector (slechts één keuze mogelijk)
l m zur vervollständigung unserer kartei bitten wir sie, i ihren tätigkeitsbereich anzugeben (nur eine antwort möglich)
de linkerkant van de concordantietabellen vermeldt voor elke cel van tabel 1 , 2 , 3 en 4 van bijlage 1 bij verordening ecb / 2001/13 postnummer , beschrijving en uitsplitsing ;
im hinblick auf positionsnummer , beschreibung und aufgliederung enthält die linke seite der vergleichstabellen alle felder der tabellen 1 , 2 , 3 und 4 des anhangs i der verordnung ezb / 2001/13 .
omstandigheden van de ontdekking van de vervalsing datum van de ontdekking: plaats van inbeslagneming of recuperatie: in het bezit van een persoon plaats van productie andere plaats financiële instelling of bank controle op plaats van het in omloop brengen automaten nationale centrale bank ontdekking in het stadium van: vervaardiging invoer( eg) uitvoer( buiten eg) vervoer verkoop/ aankoop/ wissel het in omloop brengen plaats van het in omloop brengen: handel/ distributie wisselkantoor bankfiliaal overige plaats van inbeslagneming: land: postnummer: plaats:=
umstände der aufdeckung des falsifikats datum der aufdeckung: ort der beschlagnahme bzw. anhaltung: person herstellungsort anderer ort finanzinstitut oder bank Überprüfung am ort des inverkehrbringens bank- oder sonstiger automat nationale zentralbank aufdeckung bei: herstellung einfuhr in die gemeinschaft ausfuhr aus der gemeinschaft transport verkauf/ geldwechsel inverkehrbringen ort des inverkehrbringens: handelsgeschäft wechselstube bankzweigstelle sonstiges ort der beschlagnahme land: postleitzahl: stadt:=
