Results for potasindustrie translation from Dutch to German

voorts sloot de franse potasindustrie haar deuren omdat de mijnen uitgeput waren.
darüber hinaus wurde die französische kcl-industrie 2001 stillgelegt, weil die vorkommen in den bergwerken erschöpft waren.

vastgesteld werd dat de oekraïense potasindustrie nauwe economische banden heeft met de bedrijfstak in belarus en rusland.
so wurde festgestellt, daß die ukrainische kaliumchloridindustrie wirtschaftlich eng mit der belarussischen und russischen industrie verbunden ist.

(104) omdat oekraïne geen medewerking verleende was er geen informatie beschikbaar. overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening moet onder deze omstandigheden gebruik worden gemaakt van de beschikbare gegevens. vastgesteld werd dat de oekraïense potasindustrie nauwe economische banden heeft met de bedrijfstak in belarus en rusland. in hoofdstuk 4.4 werd reeds aangetoond dat hervatting van dumping met aanzienlijke hoeveelheden zeer waarschijnlijk is. er bestaat dan ook geen twijfel over dat dergelijke invoer die rechtstreeks zou concurreren met de invoer uit belarus en rusland schadelijke gevolgen zou hebben voor de communautaire bedrijfstak. vastgesteld werd derhalve dat het wat de invoer van oorsprong uit oekraïne betreft zeer waarschijnlijk is dat hervatting van schadelijke dumping zal plaatsvinden indien de maatregelen komen te vervallen.
(104) was die ukraine betrifft, so waren keine informationen verfügbar, da das land bei der untersuchung nicht mitarbeitete. gemäß artikel 18 der grundverordnung mußten die feststellungen daher auf der grundlage der verfügbaren fakten getroffen werden. so wurde festgestellt, daß die ukrainische kaliumchloridindustrie wirtschaftlich eng mit der belarussischen und russischen industrie verbunden ist. unter nummer 4.4 wurde bereits dargelegt, daß ein wiederauftreten des dumpings bei erheblichen mengen wahrscheinlich ist. es steht außer zweifel, daß diese einfuhren, die direkt mit denjenigen aus belarus und rußland konkurrieren würden, den wirtschaftszweig der gemeinschaft schädigen würden. folglich ist im falle der einfuhren mit ursprung in der ukraine ein wiederauftreten des dumpings und der schädigung wahrscheinlich, wenn die maßnahmen auslaufen.