Results for precommando translation from Dutch to German

precommando:
& vorverarbeitungsbefehl:

precommando wordt uitgevoerd
vorverarbeitungsbefehl wird ausgeführt

uitvoeren van precommando mislukt.
die ausführung des vorverarbeitungsbefehls ist fehlgeschlagen.

precommando %1 wordt uitgevoerd
der vorverarbeitungsbefehl„ %1“ wird ausgeführt

het precommando is onverwacht beëindigd.
der vorverarbeitungsbefehl hat sich unerwartet beendet.

het precommando stopte met code %1.
der vorverarbeitungsbefehl hat sich mit dem rückgabewert %1 beendet.

fout bij het uitvoeren van het precommando.
fehler beim ausführen des vorverarbeitungsbefehls.

fout bij het uitvoeren van precommando '%1'.
fehler beim ausführen des vorverarbeitungsbefehls„ %1“.

het precommando stopte met code %1: %2
vorverarbeitungsbefehl beendet mit rückgabewert %1: %2

met precommando kan een commando worden opgegeven dat & kmail; vlak voor het ophalen van de e-mail zal uitvoeren. geef het volledige pad naar het commando op, gebruik daarbij geen ~ en hou er rekening mee dat & kmail; de berichten niet zal ophalen zolang het commando bezig is.
unter vorverarbeitungs-befehl kann man ein beliebiges programm angeben, das von & kmail; vor dem abrufen von e-mail ausgeführt werden soll. man muss hier den ganzen pfad angeben (hier darf keine ~ verwendet werden). & kmail; fährt mit der programmausführung erst fort, wenn das externe programm beendet ist.