Results for prestatieverbetering translation from Dutch to German

continue prestatieverbetering is afhankelijk van frequentiespectrumtoewijzing.
eine ständige leistungsverbesserung setzt eine entsprechende frequenzvergabe voraus.

dat zou een zeer rendabele manier van prestatieverbetering zijn.
so könnte auf äußerst kostengünstige weise die leistungsfähigkeit der systeme verbessert werden.

duidelijke en meetbare prestatieverbetering dankzij het gevoerde beleid
deutliche und messbare leistungsverbesserung aufgrund dieser politik

er is echter nog ruimte voor een prestatieverbetering in termen van instroom in langdurige werkloosheid.
dennoch gibt es immer noch spielraum für verbesserungen, was den zugang zur langzeitarbeitslosigkeit anbelangt.

alles ging eigenlijk gewoon zijn gang, waarbij echter wel continu werd gewerkt aan prestatieverbetering.
die arbeit nahm ihren üblichen verlauf, während sich das leistungsniveau kontinuierlich verbesserte.

welke voordelen werden behaald uit een oogpunt van kostenbesparingen, prestatieverbetering en andere efficiëntiewinsten?
welche vorteile wurden in form finanzieller einsparungen, verbesserter leistungen und sonstiger effizienzgewinne erzielt?

de invoering van de elektronische tachograaf vanaf eind 2002 zal tot een aanzienlijke prestatieverbetering van de controlemiddelen leiden.
die einführung des elektronischen fahrtenschreibers ab ende 2002 ist ein bedeutender fortschritt bezüglich der leistungsfähigkeit der Überwachungmethoden.

voor deze prestatieverbetering is allereerst een bewustwording en mobilisering van de dienstverlenende bedrijven en de organisaties die hen vertegenwoordigen nodig.
die unternehmen, die am stärksten zur schaffung einer hohen zahl zusätzlicher dauerarbeitsplätze beitragen können, sind unter den kleinsten unternehmen vor allem diejenigen, die auf noch nicht saturierten märkten oder in marktnischen operieren und zu einer ausweitung ihres geschäfts bereit und fähig sind.

de verwezenlijkte emissiereductie betekent een grote prestatieverbetering in vergelijking met het scenario waarbij het beleid ongewijzigd zou zijn gebleven sinds het moment waarop de doelstellingen voor 2020 werden overeengekomen.
die erreichte emissionsreduktion stellt eine erhebliche leistungssteigerung gegenüber dem szenario dar, dass seit dem zeitpunkt, zu dem die ziele für 2020 vereinbart wurden, keine reduktionsmaßnahmen getroffen worden wären („business as usual“).

doel was om turkije te helpen zich volledig te integreren in het eu-elektriciteitsnet en managers, operationele medewerkers en onderhoudspersoneel opleidingen te bieden op het gebied van arbeidsveiligheid en prestatieverbetering.
das projekt dient dazu, die türkei bei der vollständigen integration mit dem stromnetz der eu zu unterstützen und schulungen für führungskräfte, betriebs- und wartungspersonal in den bereichen arbeitssicherheit und leistungseffizienz bereitzustellen.

in de tweede helft van het jaar is begonnen met de eerste bezoeken in het kader van een gezamenlijk auditprogramma ter beoordeling van het gmp-gelijkwaardigheidsysteem van de lidstaten in het licht van de harmonisatie en prestatieverbetering van de europese inspectiediensten.
die ersten besuche im zusammenhang mit einem gemeinsamen auditprogramm zur beurteilung des systems der gmp-einhaltung der mitgliedstaaten im hinblick auf die harmonisierung und verbesserung der leistungsfähigkeit der europäischen inspektionsdienste wurden in der zweiten hälfte 2002 initiiert.

om tot een werkelijke prestatieverbetering te komen, kunnen mkb's die deelnemen aan leonardo da vinci-projecten geschikte prestatie-indicatoren en -metingen uitwerken.
um eine echte lei­stungsverbesserung zu erreichen, können die an leonardo­da­vinci­projek­ten beteiligten kmu geeignete leistungsindikatoren und ­meßmethoden entwickeln.

de internationale spectrumtoewijzingen gebeuren in overeenstemming met de reglementen van de internationale telecommunicatie-unie en, wat europa betreft, de radiospectrumbeschikking[15]. het beveiligen van het frequentiespectrum en bevorderen van de toewijzing van nieuwe frequentiebanden zijn essentieel om een veilige en gewaarborgde dienstprestatie voor alle gebruikers te verzekeren. gelieve te noteren dat deze kwesties eveneens het voorwerp zijn van een bredere discussie in de context van de herziening van het regelgevingskader van de eu voor elektronische communicatienetwerken en diensten[16]. continue prestatieverbetering is afhankelijk van frequentiespectrumtoewijzing.
die internationale frequenzvergabe erfolgt in voller Übereinstimmung mit den regeln der internationalen fernmeldeunion (itu) und in europa in Übereinstimmung mit der frequenzentscheidung[15]. die sicherung des funkfrequenzspektrums und die förderung der zuweisung neuer frequenzbänder sind schlüsselziele im interesse der gewährleistung sicherer und garantierter dienstleistungen für alle nutzer. es wird darauf hingewiesen, dass diese fragen auch gegenstand einer umfassenderen erörterung im zusammenhang mit der Überarbeitung des eu-regulierungsrahmens für die elektronische kommunikation sind[16]. eine ständige leistungsverbesserung setzt eine entsprechende frequenzvergabe voraus.