Results for print out translation from Dutch to German

out
ende

burn out
fahrtechnik

fall-out
radioaktiver niederschlag

odd man out
ausgestoßen

knock-out
knockout

pay out ratio
dividendendeckung

de voorzitter. — er zal geen print-out zijn, mijn heer rogers.
ziffer 18, buchstabe h) — Änderungsanträge nr. 32, 33 und 41

chemische fall-out
fallout (chemikalien)

burn-out-syndroom
burnout-syndrom

leveraged managementbuy-out
unternehmensübernahme durch leitende mitarbeiter

systeemtime-out-waarden
systemzeitüberschreitungswerte

 opkweek („grow-out”)
 mastbetrieb

bovendien zullen de print-out van het nieuwe systeem veel eenvoudiger af te lezen zijn dan de huidige.
darüber hinaus werden die daten des neuen systems, wie zum beispiel ausdrucke, viel leichter auswertbar sein als das bei herkömmlichen tachographen der fall ist.

newcastle media workshops publiceert print out, dat dient als extra afzetterrein voor fotografie, in het bijzonder voor fotografen wier werk een tekst omvat.
newcastle media workshops veröffentlicht print out, um dadurch eine weitere verbreitungsmöglichkeit für die fotografie zu bieten, vor allem für foto grafen, deren arbeiten mit einem begleittext versehen sein müssen.

hiervoor zal men beginnen met praktische maatregelen, dat wil zeggen de indexering en print-out van de onderzoekmiddelen die nodig zijn voor het raadplegen van de historische archieven.
kurzfristig wird vorzugsweise eine pragmatische lösung gewählt, d. h. indexierung und ausdruck der für die einsichtnahme in die historischen archive erforderlichen findmittel.

deze ontvangen na verwerking lijvige, slecht hanteerbare en dikwijls slecht leesbare resultaten in de vorm van print-outs.
für die übrigen ländern liegen uns bisher keine unterlagen vor (griechenland, portugal ...)

in de print-out moeten de documenten duidelijk te herkennen zijn: op de eerste bladzijde van elk nieuw document moet de op de diskette gebruikte naam aangegeven zijn;
als interne dokumente nach anderen schreibregeln auf datenträger erfaßte manuskripte können mit hilfe der modernen textverarbeitung (makros, s & r) an die vorstehenden schreibregeln angepaßt werden.

als gevolg van dit besluit begrepen de werknemers een deel van de informatie op de beeldschermen niet en ondervonden zij moeilijk heden bij de interpretatie van de komputer print-outs die verband hielden met hun werk.
arbeitsmarktpartnern" bezeichnet. von gewerkschaftsseite werden beide

nieuwe codes, een nieuwe opmaak van het beeldscherm, nieuwe soorten print-out enz.) en het down-gaan van het systeem waren de twee problemen die het meest voorkwamen.
diese art von ausbildung wurde von seiten des personals als unzureichend empfunden, das einen umfassenderen ansatz, der sowohl ein allgemeines bewußtsein für die technologie vermittelt als auch gründlich über die details des systems selbst unterrichtet, bevorzugt hätte.

zo is het 's nachts bijvoorbeeld vaak moeilijker om talrijke gegevens die stuk voor stuk op een scherm worden geprojecteerd, te verwerken; een gelijktijdige print-out kan de taak van de gebruiker van een beeldscherm mogelijk verlichten.
das bedienungspersonal kann z.b. nachts bei der bearbeitung einer größeren informationsmenge, die sukzessive auf einem bildschirm abläuft, größeren schwierigkeiten begegnen, als wenn die information auf mehreren bildschirmen gleichzeitig angeboten würde.