Results for printout translation from Dutch to German

online printout
rechnerabhaengiger ausdruck

soort te genereren printout
art des ausdrucks, was erzeugt werden soll

de printout van $result en $result_keyed ziet er zo uit:
die ausgabe von $result und $result_keyed wird wie folgt aussehen:

deze informatie staat ter beschikking van de bevoegde autoriteit wanneer deze daarom verzoekt; ingeval deze gegevens per computer worden bijgehouden, wordt een printout verstrekt.
diese angaben sind der zuständigen behörde auf verlangen zu übermitteln. im falle informatisierter datenbanken ist ein computerausdruck bereitzuhalten.

ondernemingen die boviene somatotropine aankopen of produceren en ondernemingen die, in welke hoedanigheid ook, gemachtigd zijn om deze stoffen op de markt te brengen, houden registers bij waarin, in chronologische volgorde, gedetailleerd wordt vermeld welke hoeveelheden ervan geproduceerd of aangeschaft zijn en welke hoeveelheden zijn verkocht of gebruikt voor andere doeleinden dan het op de markt brengen als bedoeld in artikel 1, en waarin de namen worden opgenomen van de personen aan wie deze hoeveelheden zijn verkocht of van wie ze zijn gekocht. deze informatie staat ter beschikking van de bevoegde autoriteit wanneer deze daarom verzoekt; ingeval deze gegevens per computer worden bijgehouden, wordt een printout verstrekt.
betriebe, die rindersomatotropin-haltige stoffe erwerben oder herstellen, und betriebe, die in welcher eigenschaft auch immer autorisiert sind, derartige stoffe zu vermarkten, sind verpflichtet, bücher zu führen, in denen in zeitlicher reihenfolge die hergestellten oder erworbenen sowie die verkauften oder zu anderen zwecken als das inverkehrbringen nach artikel 1 verwendeten mengen sowie die namen der personen angegeben sind, an die diese mengen verkauft oder von denen diese mengen erworben wurden. diese angaben sind der zuständigen behörde auf verlangen zu übermitteln. im falle informatisierter datenbanken ist ein computerausdruck bereitzuhalten.