From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mijn amendementen probeerden dit te bekrachtigen.
mit meinen Änderungsanträgen wollte ich die sem ziel nachdruck verleihen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zij probeerden hem zijn gasten af te troggelen.
sie versuchten ihn in bezug auf seine gäste zu überreden.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
met onze amendementen probeerden we het juist te versterken.
verhandlungen des europäischen parlaments
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sommigen van ons probeerden oprecht de proefprojecten te ontwikkelen.
die bestimmungen zur rechtsgrundlage haben uns in diesem jahr die entscheidung darüber nicht erleichtert, was als pilotprojekt und was als vorbereitende maß nahme einzustufen ist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zij probeerden daar met blote handen de vrede te herstellen.
wir alle fühlen tiefes mitleid mit dem palästinensischen volk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enkele waaghalzen on der hen probeerden de eer van hun land te redden
doch die glut unter der asche blieb am leben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wij zouden dat hier niet kunnen, want als we dat probeerden, zou dat
ich wollte noch etwas über die von mir in bezug auf die verlängerungsrege
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
onlangs probeerden ze ons wijs te maken dat kernenergie rendabeler was dan kolen.
vor einiger zeit versuch te man uns klarzumachen, kernkraft sei kosteneffektiver als kohle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
op bepaalde ogenblikken probeerden de openbare diensten met de opkomende particuliere sector te concurre
zusammenarbeit zwischen freiwilligenorganisationen und regierung, wobei letztere die mittel bereitstellt, sind in einigen mitgliedstaaten ent wickelt worden, insbesondere in städ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toen wij begonnen, dachten wij dat wij alleen maar probeerden een zinkend schip te redden.
als wir anfingen, dachten wir, es ginge le diglich um den versuch, ein sinkendes schiff zu retten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hij zei: "wat was er met jullie toen jullie probeerden joesoef te verleiden?"
er sagte: "was war da mit euch, als ihr versuchtet, yusuf zu verführen?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
probeerde de link te krijgen
versuchte einen link zu holen
Last Update: 2013-06-19
Usage Frequency: 1
Quality: