Results for procesbesturing translation from Dutch to German

procesbesturing
prozesssteuerung

instrumentatie voor de procesbesturing
instrumente für die prozeßregelung

- het doen samenvallen van verschillende bewerkingsfuncties met grotere procesbesturing
- prozesse der formalen aufwertung

poorten voor signaallijnen en databussen die niet zijn betrokken bij de procesbesturing
anschlüsse für signal- und datenleitungen, die nicht der prozeßsteuerung dienen

bt1 modemisering btz innovatie rt procesbesturing aversie use afkeer autonomie avondschool
bt1 gebäude für unterrichtszwecke

de overgenomen onderneming, elsag bailey, is een dochteronderneming van finmeccanica spa en is uitsluitend werkzaam op het gebied van de automatisering van procesbesturing. ring.
das zielunternehmen elsag bailey ist eine tochtergesellschaft von finmeccanica spa und ausschließlich auf dem gebiet der automatisierung von prozeßsteuerungssystemen aktiv.

zo kan dankzij geautomatiseerde procesbesturing het functioneren van de netwerken meteen worden gecontroleerd, de elektrische spanning worden geregeld en de lichtsterkte worden aangepast aan de werkelijke behoefte. dit alles betekent minder energiekosten voor de belastingbetaler.
so können mittels fernsteuerbarer systeme nicht nur die städtischen beleuchtungsanlagen in echtzeit kontrolliert, sondern auch die elektrische spannung gesteuert und die durchgeleitete strommenge an den tatsächlichen bedarf angepasst werden, wodurch sich ein geringerer energieverbrauch für die kommunen ergibt.

process control (pc; procesbesturing) hierbij gaat het om continue produktieprocessen die gecontroleerd en bestuurd worden door de computer via detectiepunten, meters en verschillende proces interfaces.
rechnergestützte prozeßleitung (cpl) hier geht es um kontinuierliche produktionsprozesse, die über detektorstationen, meßgeräte und verschiedene prozeß/schnittstellen-geräte computerüberwacht werden.

647 7 technologie en technische voorschriften automatische procesbesturing automatische regeling procescontrole industriële vervaardiging gekozen technologie modernisering van de onderneming procesautomatisering autonomie, bestuurlijke — (0436) automatisering, kantoor
arbeitgeber und arbeitnehmer, beziehungen zwischen — use beziehungen zwischen den sozialpartnern (4426) arbeit, unternehmen für zeit

4.3.4 ook ten aanzien van straatverlichting wordt er geïnnoveerd om energie te besparen. zo kan dankzij geautomatiseerde procesbesturing het functioneren van de netwerken meteen worden gecontroleerd, de elektrische spanning worden geregeld en de lichtsterkte worden aangepast aan de werkelijke behoefte. dit alles betekent minder energiekosten voor de belastingbetaler.
4.3.4 auch bei der städtischen beleuchtung versucht man, neue wege zu gehen, um energieeinsparungen zu erzielen. so können mittels fernsteuerbarer systeme nicht nur die städtischen beleuchtungsanlagen in echtzeit kontrolliert, sondern auch die elektrische spannung gesteuert und die durchgeleitete strommenge an den tatsächlichen bedarf angepasst werden, wodurch sich ein geringerer energieverbrauch für die kommunen ergibt.