Results for producten omruilen translation from Dutch to German

producten
produkte

omruilen van naalden/spuiten
nadel-/ spritzenaustausch

de meeste banken zullen de oude munt gratis omruilen.
die meisten banken tauschen die alte währung kostenlos um.

veel banken zullen de oude munt gratis omruilen zonder maximumbedrag.
viele banken tauschen die alte währung ohne höchstbetrag kostenlos um.

veel banken zullen de oude munt gratis omruilen tot een bepaald bedrag.
banknoten und münzen ohne zeitbegrenzung.

de meeste banken zullen de oude munt gratis omruilen tot een bepaald bedrag.
die meisten banken tauschen die alte währung bis zu einem bestimmten betrag kostenlos um.

dit omruilen is verplicht en moet in principe binnen het jaar na de verhuizing gebeuren.
dieser umtausch ist vorgeschrieben und muß spätestens ein jahr nach der verlegung des wohnsitzes vorgenommen werden.

oorspronkelijk bestond de laagdrempelige hulpverlening voordrugsgebruikers voornamelijk uit het omruilen van naalden enspuiten.
wo studien über den zugang zu spritzen durchgeführtwurden, zeigen die ergebnisse, dass apotheken die hauptbezugsquelle für spritzenbesteck sind (z.b. 30 bis 45%der nutzer von nadel- und spritzenaustauschprogrammen in belgien, 32% in luxemburg und 30 bis 40% in ungarnwenden sich an apotheken).

de meeste banken zullen de oude munt gratis omruilen, al dan niet tot een bepaald bedrag.
die meisten banken tauschen die alte währung entweder mit oder ohne höchstbetrag kostenlos um.

in het verenigd koninkrijk werd in 2008 een nieuw volgsysteem opgezet voor het omruilen van naalden en spuiten.
darüber hinaus stellte man fest, dass es sich bei diesen diensten um kosteneffiziente und innovative einrichtungen handelt, die in der lage sind, im rahmen der restriktiven drogenpolitik des landes zu arbeiten (arponen et al., 2008).

de cbm zal tot 1 februari 2010 munten in maltese lire en tot 1 februari 2018 bankbiljetten in maltese lire blijven omruilen.
die cbm wird auf maltesische lira lautende münzen und banknoten bis zum 1. februar 2010 bzw. 1. februar 2018 umtauschen.

de ncb 's zullen de eurobankbiljetten van de « oude » reeks evenwel onbeperkt blijven omruilen .
die euro-banknoten der alten serie werden allerdings von den nzben unbefristet gegen neue banknoten umgetauscht .

als een burger van de europese unie beslist in een andere lidstaat te gaan wonen of werken, moet hij zijn rijbewijs nog altijd binnen een bepaalde termijn omruilen.
wenn sich ein eu-bürger entschließt, in einem anderen mitgliedstaat zu leben oder zu arbeiten, so mußte bisher die fahrerlaubnis innerhalb einer bestimmten frist umgetauscht werden.

samen met het omruilen van naalden en injectiespuiten is deze behandeling sterk gepropageerd als een belangrijk onderdeel van een globale strategie voor hiv-preventie onder injecterende drugsgebruikers.
zusammen mit den nadel- und spritzenaustauschprogrammen wurde sie als wichtiger bestandteil einer umfassenden strategie zur prävention von hiv bei injizierenden drogenkonsumenten weitreichend gefördert.

opslag bij een apotheek of een medische, verpleegkundige of diergeneeskundige praktijk of enige andere geautoriseerde locatie voor het omruilen van injectienaalden, daar naar toe teruggebracht door verpleeghuizen, huishoudens of individuen.
lagerung von abfällen, die von wohn- oder pflegeheimen, haushalten oder einzelpersonen zurückgegeben wurden, in einer apotheke, einer arzt- oder tierarztpraxis, einer pflegeeinrichtung oder einer zugelassenen spritzentauschstelle.

de belangrijkste interventies op dit gebied zijn substitutiebehandeling voor opioïdengebruikers en omruilen distributieprogramma’s voor naalden en spuiten, die gericht zijn op het tegengaan van sterfgevallen ten gevolge van overdoses en de verspreiding van infectieziekten.
die wichtigsten maßnahmen in diesem bereich sind die opioidgestützte substitutionstherapie sowie nadel- und spritzenaustauschprogramme, die auf die verringerung der zahl der todesfälle durch Überdosierung und auf die eindämmung der verbreitung von infektionskrankheiten abzielen.

dit is mogelijk ten minste gedeeltelijk het gevolg van een groter aanbod van maatregelen op het gebied van preventie, behandelingen schadebeperking, met inbegrip van substitutiebehandelingen en omruilen distributieprogramma’s voor naalden en spuiten.
damit wird deutlich, wie wichtiges ist, für eine hohe reichweite und wirksamkeit lokaler präventionsverfahren zu sorgen.

tot 30 juni 2008 zullen banken in cyprisch pond luidende bankbiljetten tot een bedrag van 1 000 cyp en nationale munten tot een bedrag van 50 cyp per klant en per transactie kosteloos omruilen in euro.
auf zypern‑pfund lautende banknoten und münzen werden von den banken bis zum 30. juni 2008 gebührenfrei in euro umgetauscht, wobei pro kunde und transaktion banknoten im wert von maximal 1 000 cyp und münzen im wert von maximal 50 cyp gewechselt werden können.

omruiling
vorzeitige ablösung