Results for productieprijzen translation from Dutch to German

communautaire productieprijzen voor bepaalde visserijproducten voor 2012
gemeinschaftliche produktionspreise (2012) für bestimmte fischereierzeugnisse

dat leidt niet noodzakelijkerwijs tot lagere productieprijzen.
außerdem dürfte dieser schritt nicht zu einer absenkung der erzeugerpreise führen.

oriëntatieprijzen en communautaire productieprijzen voor 2011 voor bepaalde visserijproducten
orientierungspreise und gemeinschaftliche produktionspreise für bestimmte fischereierzeugnisse 2011

4.4 de ongerechtvaardigde daling van de productieprijzen moet ophouden.
4.4 der ungerechtfertigten talfahrt der produktionspreise muss ein ende gesetzt werden.

de waarnemers publiceren geen productieprijzen en er bestaat geen onderscheid tussen een spotmarkt en een langetermijnmarkt.
die beobachter veröffentlichen keine herstellungspreise, und ein unterschied zwischen einem „spotmarkt" und einem markt für langzeitverträge existiert nicht.

op 19 december heeft de raad de oriëntatieprijzen en de communautaire productieprijzen voor bepaalde visserijproducten voor het visseizoen 2007 vastgesteld.
auf der ratstagung vom 19. juni erklärten die delegationen der mitgliedstaaten in ihrer großen mehrheit, dass sie die ziele und die vorgeschlagenen aktionen unterstützen.

de verordening heeft betrekking op de oriëntatieprijzen voor bepaalde visserijproducten, alsook de communautaire productieprijzen voor bepaalde tonijnproducten.
die verordnung betrifft die orientierungspreise für eine bestimmte anzahl von fischereierzeugnissen sowie die gemeinschaftlichen produktions­preise für bestimmte thunfischerzeugnisse.

over het algemeen zijn de adviezen bij de opstelling van het voorstel tot vaststelling van de oriëntatieprijzen en communautaire productieprijzen gevolgd. -
225 -die stellungnahmen spiegeln sich in der regel in dem vorschlag für die festsetzung der orientierungspreise und der gemeinschaftlichen produktionspreise wider. -

de raad heeft een verordening aangenomen tot vaststelling, voor het visseizoen 2005, van de oriëntatieprijzen en de communautaire productieprijzen voor bepaalde visserijproducten.
der rat nahm eine verordnung zur festsetzung der orientierungspreise und der gemeinschaftlichen produktionspreise für bestimmte fischereierzeugnisse für das fischwirtschaftsjahr 2005 an.

wat vlees betreft valt dit te verklaren door de tijdspanne die verstrijkt tussen de stijging van de kosten voor veevoeder als gevolg van de gestegen graanprijzen en de hogere productieprijzen.
beim fleisch ist dieser umstand auf die zeitspanne zwischen dem anstieg der futtermittelpreise aufgrund gestiegener getreidepreise und den höheren erzeugerpreisen zurückzuführen.

betreft: vaststelling van de oriëntatie- en productieprijzen in de gemeenschap voor de periode van 1 januari tot en met 31 de cember 2002.
gegenstand: das Übereinkommen über die er haltung und bewirtschaftung der fischereiressourcen im südostatlantik wird im namen der gemeinschaft genehmigt.

samenvatting van de voorgestelde maatregelen voorstel voor een verordening van de raad tot vaststelling, voor het visseizoen 2007, van de oriëntatieprijzen en de communautaire productieprijzen voor bepaalde visserijproducten -
305 -zusammenfassung der vorgeschlagenen maßnahme vorschlag für eine verordnung des rates zur festsetzung der orientierungspreise und der gemeinschaftlichen produktionspreise für bestimmte fischereierzeugnisse für das fischwirtschaftsjahr 2007. -

de stu­die bevestigt dat de huidige productieprijzen voor tal van belangrijke landbouwproducten bij een ongewijzigd land­bouwbeleid in de lmoe en zonder toetreding tot de unie op middellange termijn zeker gevolgen zouden hebben voor de begroting en voor de betrekkingen met de wto.
die studie bestätigt, dass mit der derzeit in den moel verfolgten agrarpolitik das jetzige preisniveau bei einigen wichtigen gütern ohne auswirkungen auf den haushalt und probleme mit der wto nicht gehalten werden könnte.

"kernenergie garandeert stabiele productieprijzen; zo draagt zij bij tot de prijsstabiliteit in de unie, en biedt zij de economische operatoren meer zekerheid omtrent de ontwikkelingsperspectieven.
"ihre produktionskosten sind stabil und dadurch ist sie der preisstabilität in der union und der sicherung der wirtschaftlichen perspektiven förderlich.

tot vaststelling, voor het visseizoen 2006, van de oriëntatieprijzen en de communautaire productieprijzen voor bepaalde visserijproducten overeenkomstig verordening (eg) nr. 104/2000
zur festsetzung der orientierungspreise und der gemeinschaftlichen produktionspreise für bestimmte fischereierzeugnisse für das fischwirtschaftsjahr 2006 gemäß der verordnung (eg) nr. 104/2000

maandelijkse indicatoren van de productieprijzen zowel als indicatoren van kosten( bijvoorbeeld productiekosten, maar ook lonen en salarissen) worden gebruikt voor de inflatie-analyse.
monatliche indikatoren über die erzeugerpreise sowie kostenindikatoren( z. b. produktionskosten, aber auch löhne und gehälter) werden zur analyse von preisniveauveränderungen ebenso herangezogen wie preisindizes für die importe und exporte des euro-währungsgebiets.

als de productieprijzen op een redelijk niveau gehandhaafd blijven, zorgt dit voor een stabiel fundament onder de voedselvoorziening in de eu en de rest van de wereld (zowel onderaan in de productieketen als in het stadium van productbewerking).
erzeugerpreise in angemessener höhe sind eine stabile grundlage für eine ausreichende nahrungs­mittelversorgung (primärerzeugung und verarbeitung) sowohl in der eu als auch weltweit.

voor het visseizoen van 1 januari tot en met 31 december 2006 zijn de in artikel 26, lid 1, van verordening (eg) nr. 104/2000 bedoelde communautaire productieprijzen de in bijlage ii bij deze verordening vermelde prijzen.
für das fischwirtschaftsjahr vom 1. januar bis 31. dezember 2006 werden die gemeinschaftlichen produktionspreise gemäß artikel 26 absatz 1 der verordnung (eg) nr. 104/2000 in anhang ii der vorliegenden verordnung festgesetzt.