Results for programmaspecifieke translation from Dutch to German

de definiëring van de programmaspecifieke indicatoren;
festlegung programmspezifischer indikatoren;

voor gemeenschappelijke en programmaspecifieke outputindicatoren is de uitgangswaarde nul.
für gemeinsame und programmspezifische outputindikatoren wird der ausgangswert auf null gesetzt.

deze indicatoren moeten worden aangevuld met programmaspecifieke indicatoren.
diese indikatoren sollten durch programmspezifische indikatoren ergänzt werden.

verwijdert alle programmaspecifieke gebeurtenissen. de standaardgebeurtenis blijft staan.
entfernt alle anwendungsspezifischen ereignisse. das standard-ereignis ist davon nicht betroffen.

de standaard en programmaspecifieke evaluatievragen, criteria en indicatoren toepassen;
anwendung gemeinsamer und programmspezifischer fragen, kriterien und indikatoren bei der bewertung;

voor gemeenschappelijke en programmaspecifieke outputindicatoren wordt de uitgangssituatie op nul vastgelegd.
für die gemeinsamen und programmspezifischen outputindikatoren werden die ausgangswerte auf null gesetzt.

de gemeenschappelijke en programmaspecifieke resultaatindicatoren hebben betrekking op de prioritaire assen.
die gemeinsamen und programmspezifischen ergebnisindikatoren beziehen sich auf die prioritätsachsen.

de gemeenschappelijke en programmaspecifieke outputindicatoren betreffen deels of volledig uitgevoerde concrete acties.
die gemeinsamen und programmspezifischen outputindikatoren beziehen sich auf teilweise oder vollständig durchgeführte vorhaben.

voor de programmaspecifieke outputindicatoren bedragen de uitgangswaarden nul en worden cumulatieve streefdoelen voor 2022 bepaald.
bei den programmspezifischen outputindikatoren werden die ausgangswerte auf null gesetzt und kumulative ziele für das jahr 2022 festgelegt.

die indicatoren moeten worden aangevuld met programmaspecifieke resultaatindicatoren en, waar relevant, met programmaspecifieke outputindicatoren.
diese indikatoren sollten durch programmspezifische ergebnisindikatoren und gegebenenfalls durch programmspezifische outputindikatoren ergänzt werden.

deze gemeenschappelijke outputindicatoren moeten worden aangevuld met programmaspecifieke resultaatindicatoren, en indien van toepassing met programmaspecifieke outputindicatoren.
die gemeinsamen outputindikatoren sollten durch programmspezifische ergebnisindikatoren und gegebenenfalls durch programmspezifische outputindikatoren ergänzt werden.

de indicatoren moeten in voorkomend geval worden aangevuld met programmaspecifieke resultaat- en/of outputindicatoren.
die indikatoren sollten erforderlichenfalls durch programmspezifische ergebnisindikatoren bzw. output-indikatoren ergänzt werden.

voor elk esi-fonds worden in de fondsspecifieke voorschriften gemeenschappelijke indicatoren en eventueel bepalingen in verband met programmaspecifieke indicatoren vastgesteld.
die fondsspezifischen regelungen legen für jeden esi-fonds gemeinsame indikatoren fest und können auch bestimmungen zu programmspezifischen indikatoren enthalten.

de lidstaten zorgen voor procedures voor het opstellen en verzamelen van de voor de evaluaties vereiste gegevens, waaronder gegevens over gemeenschappelijke en programmaspecifieke indicatoren.
die mitgliedstaaten gewährleisten, dass verfahren zur bereitstellung und erhebung von evaluierungsrelevanten daten eingerichtet werden, einschließlich von daten zu gemeinsamen und programmspezifischen indikatoren.

voor programmaspecifieke resultaatindicatoren die te maken hebben met investeringsprioriteiten, wordt voor de uitgangswaarden van de meest recente beschikbare gegevens gebruik gemaakt en worden streefdoelen voor 2023 vastgesteld.
für programmspezifische ergebnisindikatoren mit bezug auf die investitionsprioritäten stützt sich der ausgangswert auf die neuesten verfügbaren daten und werden ziele für 2023 festgelegt.

voor de programmaspecifieke resultaatindicatoren, die betrekking hebben op investeringsprioriteiten, wordt voor de uitgangswaarden van de meest recente beschikbare gegevens gebruikgemaakt en worden streefdoelen voor 2023 bepaald.
bei den programmspezifischen ergebnisindikatoren mit bezug auf die investitionsprioritäten werden die ausgangswerte aufgrund der neuesten verfügbaren daten und ziele für das jahr 2023 festgelegt.

de lidstaten verstrekken de nodige middelen om de evaluaties uit te voeren en zorgen voor procedures voor het produceren en verzamelen van de voor de evaluaties vereiste gegevens, waaronder gegevens over gemeenschappelijke en in voorkomend geval programmaspecifieke indicatoren.
die mitgliedstaaten stellen die zur durchführung von bewertungen notwendigen ressourcen zur verfügung und gewährleisten, dass verfahren zur bereitstellung und erhebung von bewertungsrelevanten daten eingerichtet werden, einschließlich daten zu gemeinsamen und gegebenenfalls programmspezifischen indikatoren.

daarbij kijkt het naar de financiële gegevens, de gemeenschappelijke en programmaspecifieke indicatoren, met inbegrip van veranderingen in de resultaatindicatoren en de vooruitgang ten opzichte van de gekwantificeerde streefwaarden, en de in het prestatiekader vastgestelde mijlpalen.
dabei stützt er sich auf die finanzdaten, auf gemeinsame und programmspezifische indikatoren, einschließlich Änderungen bei den ergebnisindikatoren und dem fortschritt bei quantifizierten zielwerten, sowie auf die im leistungsrahmen festgelegten etappenziele.

voor elk aandachtsgebied van de prioriteiten van de unie voor plattelandsontwikkeling dat is opgenomen in het programma, passende streefcijfers zijn vastgesteld op basis van de in artikel 69 genoemde gemeenschappelijke indicatoren en, indien nodig, op basis van programmaspecifieke indicatoren;
für jeden der schwerpunktbereiche der im programm aufgeführten prioritäten der union für die entwicklung des ländlichen raums auf der grundlage gemeinsamer indikatoren im sinne von artikel 69 und gegebenenfalls programmspezifischer indikatoren geeignete ziele festgelegt sind;

daarbij kijkt het naar de financiële gegevens, de gemeenschappelijke en programmaspecifieke indicatoren, met inbegrip van veranderingen in de waarde van de resultaatindicatoren en de vooruitgang ten opzichte van de gekwantificeerde streefwaarden, de in het in artikel 21, lid 1, bedoelde prestatiekader vastgestelde mijlpalen, en in voorkomend geval het resultaat van kwantitatieve analyses.
dabei stützt er sich auf die finanzdaten, auf gemeinsame und programmspezifische indikatoren, einschließlich Änderungen beim wert der ergebnisindikatoren und des fortschritts bei quantifizierten zielwerten, sowie auf die im leistungsrahmen festgelegten etappenziele nach artikel 21 absatz 1 und gegebenenfalls die ergebnisse qualitativer analysen.