Results for programmatie translation from Dutch to German

programmatie
netzfahrplanerstellung

strategische ontwikkeling programmatie,
strategische entwicklung und arbeitsplannung sekretariat des verwaltungsrat und des wiss. beirats

eenheid planning en programmatie
dienststelle planung und programmierung

programmatie uit hoofde van lomé iv
programmierung im rahmen von lomé iv

balans van de programmatie van lome iv
programmierungsbilanz von lome iv

programmatie, beoordeling, tenuitvoerllrglng en evaluatie
programmierung, prüfung, durchführung und evaluierung

het partnerschap in de programmatie wordt onvoldoende toegepast.
können wir als vertreter unserer völker und als vertreter vor allem der schwächsten bürger eine solche situation hinnehmen?

eenmalige uitkering voor sociale programmering ; voor sociale programmatie
einmalige sozialprogrammierungszulage

in financiële termen had de programmatie tussen de gemeenschap en haar
er bestätigt, daß die gemein­schaft die bemühungen zur verbesserung dieses prozesses im rahmen des pragmatischen, diffe­renzierten und humanen konzepts, wie es im abkommen von lomé niedergelegt ist, unter­stützen wird.

afdeling 1 : programmatie, beoordeling, tenuitvoer legging en evaluatie
abschnitt 1: programmierung, prüfung, durchführung und evaluierung

admin. voor programmatie van het wetenschapsbeleid boudewijnlaan 30 b-1210 brussel
zentralisierte aktion nutzung und verbreitung der ergebnisse/value

bij de programmatie is de vrijheid van informatie en meningsuiting van doorslaggevend belang.
bei der programmgestaltung müssen informations- und meinungsfreiheit gewährleistet werden. (...)

conclusies van 4 mei 1992 betreffende de balans van de programmatie van de overeenkomst van lomé iv
schlußfolgerungen vom 4. mai 1992 zur programmierungsbilanz

comité van de udap's ( gedecentraliseerde eenheden voor analyse en programmatie )
ausschuss der analyse- und programmierungsgruppen

(in 1976 is echter een einde gekomen aan de traditionele sociale programmatie).
hinzu kommt, daß sie es insgesamt wohl vorwiegend mit (eher der tradition entsprechenden) lohnfragen zu tun hatte.

- instellingen van toezicht (interministeriële comités, programmatie— diensten, enz«),
- aufsichtsinstanzen (interministerielle ausschüsse, planungsbeho"rden, • ••),

deze programmatie zal moeten worden aangepast aan de politieke keuzen die de europese raad van thessaloniki maakt.
diese planung muss im lichte der politischen orientierungen des europäischen rates von thessaloniki angepasst werden.

de middelen voor programmatie mogen niet voor iets anders worden aangewend en daarop moet parlementaire controle worden uitgeoefend.
wir wissen nicht, wohin uns die vorschläge der kommission im zusammenhang mit dem binnenmarkt im energiewesen führen werden.

overeenkomstig artikel 156, lid 2, heeft de programmatie ten doel een programma vast te stellen met bepaling van:
die aus der aktion resultierenden vorteile und kosten sind auf die länder, die aus ihr nutzen ziehen, ungleichmäßig verteilt.

de commissie is verantwoordelijk voor die programmatie, zulks in overleg met een comité van vertegenwoordigers van de lid-staten.
vulkanexplosion- rotes kreuz giftgasemission spanien spanische und französische regierung