Results for programmatisch translation from Dutch to German

programmatisch en institutioneel kader
programmatischer und institutioneller rahmen

het optreden van de instellingen verleent inhoud aan bepalingen, die als zodanig zuiver programmatisch zijn.
das tätigwerden der gemeinschaft verleiht vorschriften einen inhalt, die als solche nur eine rein programmatische natur besitzen.

)steunkrediet voor armoedebestrijding, nieuw programmatisch kredietinstrument van de wereldbank voor landen met een nationaalstrategiedocument.
)poverty reduction support credit, das neue pragmatische darlehensinstrument der weltbank für prsp-länder.

in december van datzelfde jaar vond nóg een zitting plaats, in brindisi, maar die had een meer programmatisch karakter.
hauptthemen waren dabei die nachhaltige entwicklung und die sicherheit.

zoals ik reeds heb gezegd is het niet gerechtvaardigd de tekst te amenderen omdat deze niet wetgevend is en alleen maar zuiver programmatisch. matisch.
der entschließungsantrag beschränkt sich auf die erwähnung der einheitlichen akte, da diese die verpflichtung der mitgliedstaaten enthält, die demokratie auf der grundlage der menschenrechte, vor allem der frei heit, der gleichheit und der sozialen gerechtigkeit, zu fordern.

na mij zullen leden van mijn fractie de details van een programma uiteenzetten. wat zij verder programmatisch willen doen, vindt u ook in de ontwerpresolutie.
es geht uns nicht um die zusammensetzung der mannschaft, die halten wir für gut, auch wenn wir die abgrenzungen bestimmter zuständigkeitsbereiche nicht immer durchschauen.

5.1 bij de opstelling van de jaarlijkse arbeidsprogramma's en begrotingen moet er goed op worden gelet dat alles wat programmatisch wenselijk is qua personeel ook mogelijk is.
in der vorbereitung der jährlichen arbeitsprogramme und des budgets wird im detail darauf zu achten sein, wie genau das programmatisch gewünschte mit dem personell möglichen zu vereinbaren ist.

steun voor specifieke op het land afgestemde mitigatiemaatregelen (nama's) op sectoraal of programmatisch niveau zou van meervoudige multilaterale en bilaterale kanalen afkomstig zijn.
die unterstützung spezieller länderspezifischer klimaschutzmaßnahmen (nama) auf sektor- oder programmebene würde aus vielen verschiedenen multilateralen und bilateralen kanälen stammen.

een serieuze discussie over het programma van de commissie veronderstelt een financieel en institutioneel kader; zonder dat verliezen de voorstellen van de commissie, zelfs uit een programmatisch oogpunt, iedere zin.
im neuen artikel 8b wird die erste bilanz des prozesses der verwirklichung der einheitlichen akte in der weise vorgeschrieben, daß die kommission dem rat vor dem 31. dezember dieses jahres auf der grundlage des berühmten weißbuches der kommission über den stand der verwirklichung der einheitlichen akte zu be richten hat.

daarvoor zouden onder meer de maatregelen van het huidige kaderprogramma, van het kaderprogramma innovatie en concurrentievermogen (cip) en van het europese instituut voor innovatie en technologie programmatisch en administratief moeten worden samengevoegd.
dafür sollten unter anderem die maßnahmen des bisherigen forschungsrahmenpro­gramms (frp), des rahmenprogramms innovation und wettbewerbsfähigkeit (cip) sowie des europäischen instituts für innovation und technologie (eit) programmatisch und ad­ministrativ zusammengeführt werden.

- wat voor soort kennis en deskundigheid op programmatisch, technisch, geriatrisch en sociaal-psychologisch gebied is er in heel europa nodig voor de kwalificatie van medische diensten en zorginstanties?
- welches programmatische, technische, geriatrische und sozialpsychologische wissen und können ist für die qualifikation medizinischer dienste und pflegedienste europaweit wünschenswert?

programmatische benadering
programmansatz