Results for programmeringsbehoeften translation from Dutch to German

de selectiecriteria worden herzien naar gelang van de programmeringsbehoeften;
die auswahlkriterien werden anhand der erfordernisse der programmplanung überprüft;

nl a)worden de criteria voor de selectie van de te financierenconcrete acties door het toezichtcomité onderzocht en goedgekeurd binnen zes maanden na de goedkeuring van het operationele programma, en worden deze criteria door het toezichtcomitéherzien naar gelang van de programmeringsbehoeften;
artikel 62grundsÄtze der begleitung i)der kommission einen jährlichen kontrollbericht vorzulegen, der die ergebnisse der während des vorangegangenen zwölfmonatigen zeitraums, der am 30.juni des betreffenden jahres endet, entsprechend der

a) worden de criteria voor de selectie van de te financieren concrete acties door het comité van toezicht onderzocht en goedgekeurd binnen zes maanden na de goedkeuring van het operationele programma, en worden deze criteria door het comité van toezicht herzien naar gelang van de programmeringsbehoeften;
a) prüft und billigt er binnen sechs monaten nach der genehmigung des operationellen programms die kriterien für die auswahl der kofinanzierten vorhaben und billigt bei bedarf Überarbeitungen dieser kriterien im zuge der programmplanung;

het acs-eg-comité van ambassadeurs kan namens de acs-eg-raad van ministers binnen het totaalbedrag van het meerjarig financieel kader passende maatregelen nemen om te voldoen aan de programmeringsbehoeften van de in punt 2 beschreven samenwerkingsinstrumenten, waaronder de herverdeling van middelen tussen de verschillende toewijzingen.
der botschafterausschuss kann im namen des akp-eg-ministerrats bis zur höhe des gesamtbetrags des mehrjährigen finanzrahmens geeignete maßnahmen treffen, wenn dies die programmierung im zusammenhang mit einem der unter punkt 2 beschriebenen instrumente erfordert; darunter fällt auch die umverteilung von mitteln zwischen den einzelnen instrumenten.