Results for projectgericht translation from Dutch to German

als de cursisten nog een ondernemingsplan voorbereiden, moet de opleiding projectgericht zijn.
außerdem gibt es die möglichkeit, den weiterbildungsbedarf einzelner unternehmen festzustellen und ent sprechende pläne zu entwickeln.

de organisatie van het ema is projectgericht om projecten te kunnen uitvoeren volgens het werkprogramma.
die organisation der eua ist projektbezogen, damit die projekte so durchgeführt werden können, wie dies im arbeitsprogramm festgelegt ist.

hiertoe moet gebruik worden gemaakt van passende participatievormen zoals een ideeënboek of projectgericht groepswerk of milieucomités.
zu diesem zweck sollte auf geeignete formen der mitarbeiterbeteiligung wie das betriebliche vorschlagswesen oder projektbezogene gruppenarbeit oder umweltgremien zurückgegriffen werden.

projectgericht en doelgroepgericht werken, waarbij de strikte grenzen tussen de traditionele beroepsdisciplines worden doorbroken;
arbeit im rahmen von projekten, die auf die versorgung von spezifischen bevöl­kerungs­gruppen ausgerichtet sind ‑ über die engen traditionellen fachgrenzen hinweg;

hiertoe moet gebruik worden gemaakt van passende partici pat ievonuen zoals een 'tdeeëuboek of projectgericht groepswerk of milieucomités.
zu diesem zweck sollte auj geeigne te formen der teilnahme wie z. b. das vorschlagswesen (,suggestioti-book'-system) oder projektbezogene gruppenarbeit oder umweltausschüsse zurückgegriffen werden.

de werkzaamheden zijn projectgericht en zijn gebaseerd op een jaar lijks werkprogramma dat doorzichtigheid en toegankelijkheid beoogt en dat inspeelt op de behoeften van de klanten.
die arbeiten sind projektorientiert und folgen einem transparenten und zugänglichen jahresprogramm, das den wünschen der kunden entsprechen soll.

(4) hiertoe moet gebruik worden gemaakt van passende participatievormen zoals een ideeënboek of projectgericht groepswerk of milieucomités.
(4) zu diesem zweck sollte auf geeignete formen der mitarbeiterbeteiligung wie das betriebliche vorschlagswesen oder projektbezogene grup­penarbeit oder umweltaus­schüsse zurückgegriffen werden.

ook geloof ik dat de steun van de structuurfondsen, indien projectgericht, de armere lidstaten niet de gelegen heid biedt om hun macro-economische problemen aan te pakken.
es ist ferner wichtig, auf die vorrangigkeit der projekte und initiativen jeder region und jedes landes hinzuweisen.

bij een projectgericht systeem heeft de aanvrager de keuze om de uitbreiding onder de vrij stellingslimiet te houden (en bij die systemen waarin deze limiet is uitge drukt in bedrijfsoppervlakte) reeds bestaande oppervlakte te gebruiken.
während wir die bedeutung eines mobilitätskriteriums in allen kontrollpolitiken für eine regionalpolitisch motivierte harmonisierung bereits diskutiert haben und hier nur noch einmal neu betonen, wirft das problem der operationalisierbarkeit dieses kriteriums und, damit verbunden, des ermessens der verwaltung in einigen ländern besondere probleme auf.

om zijn taken te vervullen kan de raad in verschillende projectgerichte samenstellingen bijeenkomen.
zur wahrnehmung seiner aufgaben kann der exekutivrat in unterschiedlichen projektorientierten zusammensetzungen tagen.