Results for projectgroepen translation from Dutch to German

projectgroepen
projektgruppen

projectgroepen en stuurgroepen
projektgruppen und lenkungsgruppen

d) projectgroepen en stuurgroepen
d) projektgruppen und lenkungsgruppen;

(c) seminars en projectgroepen;
(c) seminare und projektgruppen;

seminars, workshops en projectgroepen
seminare, workshops und projektgruppen

vervolgens zijn tien projectgroepen ingesteld.
produktqualität; die richtige lagerung; referenzbilder.

artikel 10: projectgroepen en stuurgroepen
artikel 10: projektgruppen und lenkungsgruppen

adviescommissies projectgroepen/nieuwe- technologiocommissies stuurgroepen
produktivitätsvereinbarungen rationalisierungsschutzabkommen planungsvereinbarungen 'vereinbarungen über n.t.

honderddertigmensen in de gemeente ramkvilla zijn actief in verschillende projectgroepen.
130 personen in der gemeinde ramkvilla haben sich an verschiedenen projektgruppen beteiligt.

doorbreken van de hiërarchie, interdependentie van de niveaus, opzet van projectgroepen
wunsch nach selbständigkeit, eigeninitiative, verantwortung und kreativität zergliederte, spezialisierte arbeit horizontal und vertikal angereicherte arbeitsinhalte

de commissie en de deelnemende landen zetten gezamenlijk seminars en projectgroepen op.
die kommission und die teilnehmerländer organisieren gemeinsam seminare und projektgruppen.

vier projectgroepen werden gevormd, onder leiding van een projectbureau en de directie.
auch die informationssysteme der ezb und des eszb haben sich als stabil und tragfähig erwiesen.

bovendien zijn van de resultaten van afzonderlijke projecten of projectgroepen samenvattingen gemaakt en gepubliceerd.
das dänische programm im rahmen der kmu­initiative, das die ziel­2­ und ziel­5b­gebiete abdeckt, kam bis 1998 nur schleppend voran.

twee landen maken melding van belemmeringen die de effecten van de projectgroepen in de weg staan.
zwei länder schildern beschränkungen für die wirkungen der projektgruppen.

de gezamenlijke acties omvatten seminars, projectgroepen, werkbezoeken, multilaterale controles en opleidingen.
zu den gemeinsamen maßnahmen gehören seminare, projektgruppen, arbeitsbesuche, multilaterale prüfungen und fortbil­dungs­maßnahmen.

deze projectgroepen worden opgericht door het comité douane 2002 of door een beheergroep waaraan de deskundigen hun voorstellen voorleggen.
sie legen ihre vorschläge entweder dem ausschuss "zoll 2002" oder einer verwaltungsgruppe vor, je nachdem, von welchem der beiden gremien sie eingerichtet werden.

dergelijke steun zou bijvoorbeeld kunnen worden verleend in de vorm van gezamenlijke fiscalis-seminars en projectgroepen.
diese unterstützung kann beispielsweise in der form von allgemeinen seminaren und projektgruppen im rahmen des fiscalis-programms erfolgen.

de lopende besprekingen in de betrokken ecap-projectgroepen moeten volledig in aanmerking worden genomen en verder worden ontwikkeld.
dabei sollten die laufenden arbeiten in den einschlägigen ecap-projektgruppen in vollem umfang berücksichtigt und fortgeführt werden.

conclusies van het voorzitterschap vermogens van de eu, mede door de instelling van ecap-projectgroepen. ap-projectgroepen.
schlussfolgerungen des vorsitzes

een aantal projectgroepen heeft reeds bemerkt dat een eesv een bruikbaar instrument is voor de oto-programma's van de eg.
für einige projektgruppen hat sich ein solcher zusammenschluß bei forschungs- und entwicklungsprogrammen der eg als sehr nützlich herausgestellt.