Results for propagandisten translation from Dutch to German

of geloven de propagandisten van de eenheidsmunt niet in hun eigen argumenten?
und drittens wird damit denen, die nicht oder noch nicht teilnehmen, ein neues hindernis in den weg gelegt, das sie überwinden müssen, bevor sie an der gemeinsamen währung teilnehmen können.

maar, mijnheer de voorzitter, de realiteit van vandaag staat lijnrecht tegenover deze oproepen van de eeg propagandisten.
die vereinbarung hat gut funktioniert, aber das haupt ziel der amerikanischen politik ist eben der schutz dieses marktes.

deze boodschappen staan bol van grove en afschuwelijke verdraaiingen van de waarheid, die ons herinneren aan de grootste propagandisten uit de geschiedenis.
diese botschaften entstellen die realität so massiv und ungeheuerlich, dass man zu den bekanntesten propagandisten der geschichte zurückgehen muss, um geeignete parallelen zu finden.

een behendige voorbereiding had een aantal waarnemers en propagandisten de indruk gegeven dat reykjavik de gelegenheid had kunnen worden tot een ontwapening en een etappe naar meer vrede.
dieses parlament und europa kommen nicht darum herum: wir müssen zu sdi stellung beziehen, wir müssen uns ein urteil darüber bilden, welcher technologische fortschritt im atomzeitalter verantwortlich ist und welcher nicht, um eine weitere stabilität der beziehungen zwischen ost und west zu gewährleisten.

maar wij moeten er ons wel voor hoeden geen propagandisten te worden van een heruitgave van de technologische utopieën, waarvan er de afgelopen veertig jaar al meer dan één op een fiasco is uitgelopen.
meines erachtens läßt sie sich mit drei punkten umreißen. zunächst ist wichtig, die bemühungen um verabschiedung und generelle einführung universeller, allen zugänglicher standards fortzusetzen.

hierin herkennen we de akelige trekjes van revolutionaire propagandisten van alle tijden, die in ieder gezin een reactionair complot zien van vrouwen en geestelijken die niets willen weten van de stralende toekomst die hen toelacht.
hier sind die unerfreulichen töne der revolutionären propagandisten aller zeiten zu erkennen, die in jedem haushalt ein reaktionäres komplott zwischen weibern und pfaffen gegen eine rosige zukunft wittern.

zij zijn al evenmin van zins de propagandisten voor het europese wijnbureau te volgen, die daardoor onze wijngaarden onder directe zeggenschap willen brengen van een supranationale europese instantie, over koepeld door de agro-alimentaire multinationals.
nur so könnten wir einen anfang machen, um der armut in irland zu be gegnen, auf die bezug genommen wurde, während andere von italien oder griechenland sprachen.

propagandist
propaganda