From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monomeles protodikeio veroias (griekenland)
monomeles protodikeio veroias (griechenland)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prejudiciële verwijzing van het dioikitiko protodikeio rodou — uitlegging van art.
ein .besonderer fall' im sinne des artikels 905 absatz 1 der durchführungsverordnung ist dann gegeben, wenn im hinblick auf den an der billigkeit ausgerichteten regelungszweck des artikels
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dioikitiko protodikeio (administratieve rechtbank van eerste aanleg) te tripolis
dioikitiko protodeikio tripolis (verwaltungsgericht erster instanz tripolis)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prejudiciële verwijzing van trimeles dioikitiko protodikeio pireus - uitlegging van de art.
kosten jeder partei aufzuerlegen."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
op 9 december 1994 kwam moskof tegen deze terugvordering op bij het dioikitiko protodikeio athinon.
am 9. dezember 1994 rief die firma moskof gegen diese zahlungsaufforderung das dioikitiko protodikeio athen an.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
polymeles protodikeio athinon (rechtbank van eerste aanleg te athene) ingestelde vorderingen.
2001 10 sowie am 5. märz 2002 11 und am 11. november 2002 12 eingereichten klagen der
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elpa heeft geïntervenieerd voor de dioikitiko protodikeio athinon, ter ondersteuning van de conclusies van de elliniko dimosio.
elpa trat dem rechtsstreit vor dem dioikitiko protodikeio athinon als streithelfer des elliniko dimosio bei.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het dioikitiko protodikeio pciraios heeft besloten de behandeling van de zaak te schorsen en het hof een prejudiciële vraag te stellen.
dioikitiko protodikeio piräus hat das verfahren ausgesetzt und dem gerichtshof eine frage zur vorabentscheidung vorgelegt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
derhalve heeft het dioikitiko protodikeio thessalonikis besloten de behandeling van de zaak te schorsen en het hof een prejudiciële vraag te stellen.
er hat dem gerichtshof vorgeschlagen, wie folgt zu antworten:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarop heeft het monomeles dioikitiko protodikeio irakleiou de behandeling van de zaak geschorst ten einde het hof de volgende prejudiciële vraag te stellen:
mit diesen voraussetzungen hat das monomeies dioikitiko protodikeio irakleiou beschlossen, das verfahren auszusetzen und dem gerichtshof folgende frage zur vorabentscheidung vorzulegen:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het ika stelde bij het dioikitiko protodikeio thessalonikis beroep in tot nietigverklaring van dat besluit op grond dat in casu niet was voldaan aan de in die bepaling gestelde voorwaarden.
gegen diese entscheidung erhob das ika klage beim dioikitiko protodikeio thessaloniki, mit der es geltend macht, die nach dieser vorschrift bestehenden voraussetzungen für die nachträgliche genehmigung seien nicht erfüllt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verzoekster in het hoofdgeding ging daarop in beroep bij de dioikitiko protodikeio athinon teneinde de stilzwijgende afwijzing van haar bezwaar ongedaan te maken en teruggave van een bedrag van 738 384 406 grd te verkrijgen.
die klägerin erhob beim dioikitiko protodikeio athinon klage auf aufhebung der stillschweigenden zurückweisung ihres einspruchs und auf erstattung eines betrages in höhe von 738 384 406 grd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bij beschikking van 24 juni 1997 heeft het polymeles protodikeio athinon (rechtbank van eerste aanleg van athene) twee prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van de
diese fragen stellen sich in einem rechtsstteit zwischen herrn diamantis einerseits und dem elliniko dimosio (griechischer staat) und dem organismos oikonomikis anasygkrotisis
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bij uitspraak van 16 april 1992 verklaarde dioikitiko protodikeio athinon de betwiste bepaling ongeldig en niet van toepassing wegens strijd met het in de artikelen 4 en 116 van de griekse grondwet en in het gemeenschapsrecht neergelegde verbod van discriminatie op grond van geslacht.
diskriminierungaufgrunddes gesch le ch ve t sr stobe das , in denartikeln4 und 1 16 der griechischen verfassung und im gemeinschaftsrechniedetrgelegseti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verzoek van het dioikitiko protodikeio athinas/griekenland van 30 december 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen aikaterini stamatelaki en organismos asfaliseos eleftheron epangelmation (oaee)
ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt durch entscheidung des dioikitiko protodikeio athinon vom 30. dezember 2004 in dem rechtsstreit a. stamatelaki gegen organismos asfaliseos eleftheron epangelmation
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verzoek om een prejudiciële beslissing — dioikitiko protodikeio ioanninon — in de handel brengen van voorgebakken broodwaren — vereiste van vergunning — verenigbaarheid met artikel 28 eg
vorabentscheidungsersuchen des dioikitiko protodikeio ioannina — inverkehrbringen vorgebackener bäckereierzeugnisse — genehmigungserfordernis — vereinbarkeit mit artikel 28 eg
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het dioikitiko protodikeio tripoleon (griekenland) op 3 maart 2006 — carrefour — marinopoulos ae tegen nomarchiaki aftodioikisi tripolis
vorabentscheidungsersuchen des dioikitiko protodeikio tripolis vom 3. märz 2006 — carrefour — marinopoulos a.e./nomarchiaki aftodioikisi tripolis
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arrest van het hof (eerste kamer) van 14 september 2006 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het dioikitiko protodikeio ioanninon — griekenland) — alfa vita vassilopoulos ae, voorheen trofo super-markets ae tegen elliniko dimosio, nomarchiaki aftodioikisi ioanninon (c-158/04) en carrefour marinopoulos ae tegen elliniko dimosio, nomarchiaki aftodioikisi ioanninon (c-159/04)
urteil des gerichtshofes (erste kammer) vom 14. september 2006 (vorabentscheidungsersuchen des dioikitiko protodikeio ioanninon [griechenland]) — alfa vita vassilopoulos ae, früher trofo super-markets ae/elliniko dimosio, nomarchiaki aftodioikisi ioanninon (c-158/04), carrefour marinopoulos ae/elliniko dimosio, nomarchiaki aftodioikisi ioanninon (c-159/04)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: