Results for protonpomp translation from Dutch to German

protonpomp
protonenpumpen

protonpomp remmers).
omeprazol oder andere protonenpumpeninhibitoren).

protonpomp -remmers verminderen de hoeveelheid geproduceerd maagzuur.
- behandlung des zollinger-ellison-syndroms.

lansoprazol is een specifieke remmer van de protonpomp van de pariëtele cel.
wirkung auf die magensäuresekretion lansoprazol ist ein spezifischer hemmer der protonenpumpe in den belegzellen.

het actieve bestanddeel in agopton is lansoprazol, een protonpomp -remmer.
- behandlung einer entzündung ihrer speiseröhre (refluxösophagitis)

er zijn geen gegevens over gelijktijdig gebruik van invirase/ritonavir en andere protonpomp-remmers.
es liegen keine daten bezüglich der gleichzeitigen gabe von invirase/ritonavir mit anderen protonenpumpeninhibitoren vor.

pantoprazol is een gesubstitueerd benzimidazol dat de secretie van maagzuur inhibeert door specifieke blokkering ter hoogte van de protonpomp van de pariëtale cellen.
pantoprazol ist ein substituiertes benzimidazol, das durch spezifische reaktion mit den protonenpumpen der belegzellen die magensäuresekretion hemmt.

andere protonpomp- remmers (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg tweemaal daags) overige interacties
andere protonenpumpen- inhibitoren (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid) andere

verzoeksters bestrijden de beschikking van de commissie op meerdere punten. in de eerste plaats voeren zij aan, dat de commissie ten onrechte enkel de markt van protonpomp-remmers, die worden gebruikt voor de behandeling van gastrointestinale, maagzuurgerelateerde aandoeningen, als relevante markt heeft aangemerkt, en histaminereceptor-blokkeerders van de relevante markt heeft uitgezonderd. deze conclusie beïnvloedt tevens het oordeel van de commissie inzake de machtspositie, aangezien de bestreden beschikking volgens verzoeksters niet ingaat op de vraag of verzoeksters nog steeds een machtspositie zouden hebben, wanneer histaminereceptor-blokkeerders wél tot de relevante markt zouden worden gerekend.
die klägerinnen fechten die entscheidung der kommission aus mehreren gründen an. als erstes machen sie geltend, dass die kommission unzutreffend allein den markt für protonenpumpenhemmer, die zur behandlung von durch Übersäuerung hervorgerufene magen-/darmkrankheiten verwendet würden, als den relevanten markt definiert und histaminrezeptorantagonisten vom relevanten markt ausgeschlossen habe. dieses ergebnis wirke sich auch auf die feststellung der kommission zum vorliegen einer beherrschenden stellung aus, denn in der angefochtenen entscheidung werde nicht untersucht, ob die klägerinnen auch dann noch in einer beherrschenden stellung wären, wenn histaminrezeptorantagonisten in den relevanten markt einbezogen würden.