Results for prudentieel translation from Dutch to German

prudentieel toezicht
beaufsichtigung

regels prudentieel toezicht
justiz- und innere angelegenheiten

beginselen van prudentieel toezicht
grundsätze der beaufsichtigung

titel v – prudentieel toezicht
titel v – beaufsichtigung

[26] in het kader van prudentieel toezicht.
[26] im rahmen der beaufsichtigung geschaffenes

prudentieel toezicht op de financiële sector en financiëlediensten
finanzmarktaufsicht und finanzdienstleistungen

4.secundaire wetgeving met betrekking tot prudentieel toezicht
4.sekundÄrrecht im bereich beaufsichtigung

beleid op het gebied van het prudentieel toezicht op kredietinstellingen
aufsicht über kreditinstitute

dit vereiste vormt een belangrijk aspect van prudentieel toezicht.
diese vorschrift ist ein wichtiger bestandteil der beaufsichtigung.

kapitaal is evenwel niet alleen in prudentieel opzicht van belang.
jedoch ist kapital nicht nur aufsichtsrechtlich von bedeutung.

het erkent dat aandelenkapitaal vanuit prudentieel oogpunt onder het basisvermogen valt.
es sei zwar zutreffend, dass stammkapital aufsichtsrechtlich zum kernkapital zähle.

bij prudentieel toezicht is "zeggenschap" relevanter dan "deelneming".
im zusammenhang mit der aufsicht ist eher "kontrolle" als "beteiligung" relevant.

daar staat tegenover dat zij aan een scherper prudentieel toezicht zullen worden onderworpen.
demgegenüber werden sie einer verstärkten aufsichtlichen Überprüfung unterzogen.

- instellingen die elektronisch geld uitgeven, moeten onder prudentieel toezicht staan;
- die emittenten von elektronischem geld müssen der bankenaufsicht unterstellt werden.

bakred heeft dit kapitaal, zoals hierboven vermeld, prudentieel volledig als basisvermogen erkend.
das bakred erkannte diese, wie oben dargestellt, in vollem umfang aufsichtsrechtlich als basiseigenmittel an.

openbaarmakingsvereisten voor bevoegde autoriteiten op het gebied van prudentiële regelgeving voor en prudentieel toezicht op de instellingen.
veröffentlichungspflichten für die im bereich der aufsichtsvorschriften und der beaufsichtigung von instituten zuständigen behörden.

deze gegevens mogen echter alleen worden verstrekt wanneer zulks ter wille van het prudentieel toezicht nodig blijkt.
diese informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus gründen der versicherungsaufsicht als erforderlich erweist.

de kapitaalmarkt kent hybride eigenvermogensinstrumenten, die veel weg hebben van verplichtingen en die prudentieel als zogenaamd kernkapitaal worden aangemerkt.
der kapitalmarkt kenne hybride eigenkapitalinstrumente, die starke merkmale von verbindlichkeiten aufweisen, die bankaufsichtsrechtlich als so genanntes kernkapital anerkannt seien.

inzake prudentieel toezicht werd een overeenkomst bereikt tussen het emi en de europese commissie om de samenwerking tussen beide instellingen op te voeren.
auf dem gebiet der bankenaufsicht kamen das ewi und die europäische kommission überein, die zusammenarbeit der beiden institutionen zu verstärken.

advies betreffende prudentieel toezicht op de financiële sector en financiële diensten( con/ 2003/19)
stellungnahme zur aufsicht über den finanzsektor und finanzdienstleistungen( con/ 2003/19)