Results for pubs translation from Dutch to German

commissie keurt standaardhuurovereenkomsten voor whitbread-pubs goed
kommission erläßt günstige entscheidung zu whitbread-musterpachtverträgen

tegenwoordig vindt men ierse pubs in talrijke europese steden.
mittlerweile findet man in vielen europäischen großstädten irische pubs.

standpunt van de commissie inzake de „nieuwe huurcontracten van spring voor pubs
anwendung der wettbewerbsregeln in der europÄischen union

commissie verleent goedkeuring voor standaardhuurovereenkomsten pubs van bass en scottish & newcastle mededingingsverslag 1999
kommission genehmigt die standard-pachtverträge der brauereien bass und scottish & newcastle universaldienst für telekommunikation in frankreich

16 dranken verkopen voor consumptie ter plaatse of elders (voornamelijk pubs)(
16 an ort und stelle oder außerhalb des lokals verkaufen (im wesentlichen schankwirtschaften)(

de overige 24 pubs werden verhuurd op basis van een ander soort overeenkomst of waren niet in gebruik.
nach dieser methode wird zur berechnung des vorteils von der investierten summe die durchschnittliche pachterhöhung in den folgenden fünf jahren abgezogen.

deze moest de bestelde hoeveelheden bier leveren tegen de prijzen die waren opgenomen op de voor de door iel verpachte pubs geldende prijslijsten.
die höhe der pacht konnte mit dem potentiellen pächter ausgehandelt werden, die alleinbezugsverpflichtung und die sonstigen vertragsklauseln waren aber nicht abdingbar.

de feiten van het geding verhuurd. in maart 1997 verhuurde bass in totaal 1 430 pubs, waarvan 106 in schotland.
— zu der verpflichtung, das bestehen geldwerter vorteile in jedem einzelfall zu untersuchen

pubs mogen in ierland in de winter slechts open blijven tot 23.00 uur, in de zomer tot 23.30 uur.
die irischen pubs haben im winter bis 23 uhr und im sommer bis 23.30 uhr geöffnet.

.standaardhuurcontracten voor pubs van de drie grootste brouwers in het verenigd koninkrijk, whitbread, bass en s & n vrijgesteld.
beispielsweise stellte die kommission 1999 die musterpachtverträge für schankwirtschaften der drei größten brauereien im vereinigten königreich, whitbread, bass und s & n, frei.

het rapport kan worden gedownload van het “publications”-gedeelte van de website van de ecb (http://www.ecb.europa.eu/pub).
der bericht kann im abschnitt „publications“ auf der website der ezb (www.ecb.europa.eu/pub) heruntergeladen werden.