From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niettemin zijn vanaf januari 6.000 vluchtelingen vrijwillig naar hun vaderland teruggekeerd die zich in de districten quiche en alta verapaz vestigden.
dennoch sind seit januar 6.000 flüchtlinge freiwillig in ihr vaterland zurückgekehrt und haben sich in den bezirken quiche und alte verapaz niedergelassen.
4.000 vluchtelingen zullen ondergebracht worden in veracruz-tercer pueblo in de gemeente ixcan in het district el quiche.
im zuge der jetzt geplanten zweiten repatriierungsaktion werden 4.000 flüchtlinge in veracruz-tercer pueblo (gemeinde ixcan, provinz el quiché) untergebracht.
doel: toekenning van 17,5 miljoen ecu aan guatemala voor een plattelandsontwikkelingsproject in het departement quiche, waar 85 % van de bevolking etnisch tot de mayagroep behoort.
gewährung von 17,5 mio. ecu an guatemala für ein projekt zur förderung der ländlichen entwicklung im departement quiche, in dem 85 % der bevölkerung mayastämmen angehören.
banrural heeftin het departement quiché 5,2 miljoen euro aan eigen vermogen geïnvesteerd, ten opzichte van hetbedrag van 0,6 miljoen euro dat was voorzien in definancieringsovereenkomst van het project.
banrural hatim departement quiché 5,2 mio. eur an eigenmitteln investiert – verglichen mit der summe von 0,6mio. eur, die im entwurf der finanzierungsvereinbarung vorgesehen war.
