Results for raadslid translation from Dutch to German

raadslid
ratsherr

raadslid,niet-nederlander
ausländischer stadtrat

raadslid berggemeenschap mugello.
mitglied des gemeinderats der bergregion des mugello.

0 voormalig raadslid europese omroepunie voor rte.
0 ehemalige beraterin der europäischen rundfunk- und fernseh-union im spanischen fernsehen.

0 raadslid op plaatselijk niveau (197t-1980).
0 gemeinderatsmitglied (1971 -1980).

stad waarvan zij voorzitter, burgemeester of raadslid zijn.
regionalrats oder zum bürgermeister gewählt wurden.

bij monde van een gemachtigde,raadslid of advocaat pleiten
durch bevollmächtigte,beistände oder anwälte verhandeln

raadslid charter 88 (handvest grondwetshervoming) (sinds 1991).
ratsmitglied, "charter 88" (kampagne für konstitutionelle reform) (seit 1991).

docent toneel en directrice jeugdtheater. 0 lokaal raadslid (1979-1983).
schauspiellehrerin und direktorin eines jugendtheaters.

raadslid van "parijs, belast met sociale zaken (1983-1989).
pariser ratsmitglied, zuständig für schulische angelegenheiten (1983-1989).

de conservatief werd benoemd tot volwaardig lid van het comité en het labour-raadslid werd plaatsvervanger.
gleichzeitig geht es hier um einen aus druck moralischer verantwortung.

brigitte ederer, raadslid belast met financiën, wenen pierre mayet, voorzitter interministeriële coördinatiegroep sofia
brigitte ederer, finanzstadträtin, stadt wien pierre mayet, vorsitzender der interministeriellen koordinationsgruppe

o afgevaardigde van de cortes in 1979 en in 1982. was gedurende twee jaar raadslid van de regionale regering van extremadura.
o in den legislaturperioden 1979 und 1982 abgeordneter des spanischen parlaments; während zwei jahren mitglied des rates von extremadura.

als raadslid ben ik in dublin gedurende vijftien jaar nauw betrokken geweest bij de lokale politiek en zie ik het belang van dergelijke ontwikkelingen in.
der präsident. - wie herr mccartin soeben sagte, ist unsere nächste rednerin frau bemie malone, die herr barry desmond ersetzte.

boyes wat ik hier zeg, mevrouw de voorzitter, dat het ontoelaatbaar is dat dit soort onzin over een vooraanstaand raadslid hier wordt uitgekraamd.
präsidentin sehen delegation und unserer delegation unter der leitung von frau desouches kommt.

alleen de burgemeester (of eventueel de vice-burgemeester of een raadslid dat als burgemeester optreedt) ontvangt een vergoeding.
selbstverwaltungsbefügnissen handelt, stellen die distrikte rein statistische

de werkgever moet voortaan de tijd, die aan de uitoefening van de functie van raadslid verbonden is, als werktijd doorbetalen, doch de staat zal hem hiervoor later vergoeden.
als wichtige Änderung ist u.a. hervorzuheben, daß der arbeitgeber nunmehr die zeit, die für die ausübung der funktion des arbeitsrichters verwendet wird, als arbeitszeit zu vergüten hat; die kosten werden dann vom staat erstattet.

de voorzitter van de anco­raad en twee leden worden door de minister van onderwijs benoemd, vijf worden door de werk­geversorganisaties en nog eens vijf door de vakbonden aangesteld. Éen raadslid komt uit de sector onderwijs.
der vorsitzende des anco­rates und zwei seiner mitglieder werden vom erziehungsminister ernannt, fünf werden von den arbeitgeberorganisationen, fünf weitere von arbeitnehmerorganisationen gestellt, ein mitglied kommt aus dem erziehungssektor.

1) (rapporteur: mevrouw coleman, raadslid van de north wiltshire district council (vk/eldr));
1) (berichterstatterin: ruth coleman, mitglied des grafschaftsrats von north wiltshire (uk/eldr));

de minister van landbouw benoemt drie leden, van wie er twee afkomstig zijn van het instituut voor landbouwonderzoek. een raadslid wordt door de minister van onderwijs aangesteld, de anderen vertegenwoordigen respectievelijk acot en de sociale partners.
drei mitglieder werden vom landwirtschaftsminister benannt, von denen zwei vom landwirtschaftlichen forschungsinstitut kommen, ein mit glied wird vom erziehungsminister ernannt, die restlichen mitglieder sind angestellte von acot bzw. repräsentanten der sozialpartner.