Results for raaf translation from Dutch to German

raaf
kolkrabe

een raaf is zo zwart als steenkool.
ein rabe ist so schwarz wie kohle.

ben ik niet in staat om zoals deze raaf te zijn en het lijk van mijn broer te bedekken?"
bin ich nicht einmal imstande, wie dieser rabe zu sein und den leichnam meines bruders zu verbergen?"

toen stuurde allah een raaf, die over de grond kreste om hem te laten zien hoe hij het lichaam van zijn broeder kon bedekken.
da sandte allah einen raben, der auf dem boden scharrte, um ihm zu zeigen, wie er den leichnam seines bruders verbergen könne.

ben ik niet in staat om zoals deze raaf te zijn en het lijk van mijn broer te bedekken?" zo ging hij behoren tot hen die wroeging hebben.
konnte ich nicht wie dieser rabe sein und die leiche meines bruders begraben?!" so wurde er von den bereuenden.

meester raaf, in een boom gezeten, keek naar een jager die onder hem op een tak zat, op zijn leven wilde de schutter een aanslag plegen.
das zusammenleben mit 20 millionen arbeitslosen birgt eine menge sozialen zündstoffes und es kann nicht sein, daß sich das heer der jungen arbeitslosen ausgeschlossen fühlt.

ik vind ook dat het voorzitterschap snel heeft gereageerd op het aftreden van de commissie-santer, en in de persoon van de heer prodi een witte raaf lijkt te hebben gevonden.
ich glaube auch, daß die ratspräsidentschaft im falle des rücktritts der santer-kommission schnell reagiert hat und diesen weißen raben, der herr prodi zu sein scheint, gefunden hat.

rafe survana aangesteld als corapporteur, in de plaats van dr.
rafe survana als nachfolger von dr.