Results for raakt translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

dat raakt ons niet.

German

das trifft uns nicht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

"dat raakt je niet?"

German

,,das geht dich nichts an, straßenjunge!"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

men raakt nooit uitgeleerd.

German

man lernt nie aus.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

• net raakt de bodem niet

German

netz geht nicht auf grund

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

ng opgezwollen raakt (ontstoken).

German

eine infektion mit dem hepatitis-b-virus kann eine schwellung (entzündung) der leber verursachen.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

• het net raakt in de schroef

German

aussetzen des netzes und des steerts

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de gemeenschap raakt in geen enkel

German

entschließungen des rates vom 22. juli 1993 (abi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

deze kwestie raakt die commissie niet.

German

es geht hier aber nicht um eine sache des ausschusses für geschäftsordnung.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

raakt u geïnspireerd door deze verhalen?

German

habendiesegeschichten sie inspiriert?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de interne markt raakt ons allemaal

German

der binnenmarkt betrifft uns alle

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

bijgevolg raakt deze handeling haar individueel.

German

die klägerin trägt ihre eigenen kosten und die kosten der kommission.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dan raakt de gemeenschap volkomen geblokkeerd !

German

1-50/81): festsetzung der agrarpreise:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de huid van amfibieën raakt makkelijk beschadigd.

German

die haut der amphibien ist leicht verletzbar.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

b.1 hierdoor raakt het grondwater besmet.

German

birgt das problem der grundwasserverschmutzung in sich;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

maatregel „de werking van de gats raakt".

German

transparenz (artikel iii und iii bis)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

het zorgt ervoor dat de lever opgezwollen raakt.

German

es bewirkt eine schwellung der leber.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

corruptie raakt alle lidstaten — op veel verschillende manieren

German

korruption betrifft alle mitgliedstaaten auf vielerlei weise

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

woningen, privévervoer, arbeid: het raakt de burgers rechtstreeks.

German

in den bereichen woh­nen, individualverkehr und berufstätigkeit sind die bürger direkt betroffen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

bij den derden knoop raakte het lood grond.

German

bei dem neunten knoten stand das blei still.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK