Results for radarsnelheidscontroles translation from Dutch to German

(16) verschillende lidstaten gebruiken de 24 ghz-band eveneens voor radarsnelheidscontroles die bijdragen tot de verkeersveiligheid.
(16) mehrere mitgliedstaaten nutzen das 24-ghz-band auch für radar-geschwindigkeitskontrollen, die zur erhöhung der verkehrssicherheit beitragen.

(16) verschillende lidstaten gebruiken de 24 ghz-band eveneens voor radarsnelheidscontroles die bijdragen tot de verkeersveiligheid. in navolging van compatibiliteitsstudies tussen kortbereikradarsystemen en een aantal van deze radarcontroletoestellen, werkzaam in europa, heeft de cept besloten dat er compatibiliteit mogelijk is onder bepaalde voorwaarden, hoofdzakelijk door de centerfrequenties van beide systemen met minstens 25 mhz te ontkoppelen, en dat het risico op schadelijke interferentie klein is en geen valse snelheidsmetingen zal veroorzaken. fabrikanten van voertuigen die gebruikmaken van kortbereikradarsystemen, hebben zich bereid verklaard om verder de nodige stappen te ondernemen om het risico op interferentie bij radarsnelheidscontrolesystemen te minimaliseren.
(16) mehrere mitgliedstaaten nutzen das 24-ghz-band auch für radar-geschwindigkeitskontrollen, die zur erhöhung der verkehrssicherheit beitragen. aufgrund kompatibilitätsuntersuchungen zwischen kfz-kurzstreckenradarsystemen und mehreren solcher radare zur geschwindigkeitskontrolle kam die cept zu dem schluss, dass eine verträglichkeit möglich ist unter bestimmten bedingungen, insbesondere wenn eine entkopplung der zentralfrequenzen beider systeme um mindestens 25 mhz vorgenommen wird, und dass das risiko einer schädlichen störeinwirkung gering ist und zu keinen geschwindigkeitsfehlmessungen führt. zudem haben sich die kfz-hersteller, deren modelle kurzstreckenradarsystem vorsehen, dazu verpflichtet, entsprechende maßnahmen zu ergreifen, um das interferenzrisiko gegenüber geschwindigkeitsradaren minimal zu halten. die zuverlässigkeit der geschwindigkeitsradare wird daher durch den betrieb der kfz-kurzstreckenradarsysteme nicht nennenswert beeinträchtigt.