Results for reactorvat translation from Dutch to German

reactorvat
reaktorbehälter

(mobiel)reactorvat
sanierungsmiete

verschijnsel buiten het reactorvat
phänomen außerhalb des druckbehälters

8.1 opstellingen in het reactorvat
8.1 anordnungen im reaktortank

1 reactorvat 2 doorvoering 3 laadopening
1 reaktortank 2 durchführung 3 beladeöffnung

1.3.1 opstellingen in het reactorvat
1.3.1 anordnungen im drucktank

plasma engineering reactorvat van een fusiereactor
pumpen für den bau eines versuchsreaktors unerlässlich

1.3.2 opstellingen buiten het reactorvat
1.3.2 anordnungen außerhalb des drucktankes

op afstand bedienen van componenten in het reactorvat
fernsteuerung reaktorinterner komponenten

de bestralingsposities van beide systemen bevinden zich in het reactorvat.
die bestrahlungspositionen der systeme befin­den sich im drucktank.

de opgegeven waarden gelden voor een afstand van 4 cm tot het reactorvat.
die angegebenen werte gelten für einen abstand von 4 cm vom drucktank.

- een model van het rapsod/e-reactorvat op ware grootte.
wie bereits erwähnt, ist mit den arbeiten zum projekt rapsodie' schon 1958 beim cea begonnen worden.

de magneetvelden worden opgewekt door sterke elektrische stromenin spoelen buiten het reactorvat.
die magnetfelder werden durch starke ströme in magnetspulen erzeugt, die das plasmagefäß außen umgeben.

het laden en ontladen van de capsule geschiedt bij gestopte reactor via het geopende reactorvat.
die kapsel läßt sich bei abgeschaltetem reaktor durch den geöffneten reaktortank be­ und entladen.

6 geeft de verdeling van de neutronenfluxdichtheid in de bestralingsfaciliteit van het reactorbassin als functie van de afstand tot het reactorvat.
6 zeigt die verteilung der neutronenflußdichte in der bestrahlungsvorrichtung des reaktorbeckens als funktion der entfernung vom drucktank.

er is niet aangetoond dat het reactorvat sterk genoeg is daar er geen controles zijn uitgevoerd inzake de aan straling onderhevige aansluitingen.
(beifall) sion empfehlen, für eine angemessene und rasche entschädigung sorge zu tragen, da in zahlreichen fällen die betroffenen bevölkerungen noch nicht für die bei den katastrophen der vorhergehenden jahre entstandenen materiellen verluste entschädigt wurden.

de waterstand in het bassin bedraagt gewoonlijk 870 cm, zodat boven het reactorvat nog een waterkolom van ongeveer 430 cm aanwezig is.
der wasserstand im becken beträgt normalerweise 870 cm, so daß oberhalb des reaktortanks noch eine wassersäule von etwa 430 cm vorhanden ist.

de gasturbines, opgesteld in ruimten binnen het reactorvat van voorgespannen beton drijven via lange assen de daarbuiten opgestelde generatoren aan.
nachstehend sind die vorausschätzungen für die einzelnen reaktortypen in zahlen ausgedrückt.

1 verbindingsstuk 2 doorvoering 3 reactorvat 4 verlengbuis 5 capsule 6 thermo­elementen 7 verhitter toevoerleiding 8 verhitter­wikkeling 9 verhitter­mantel 10 monsterhouders 11 monster 12 lekdetector 13 afsluitventiel 14 gasleiding.
3 reaktortank 4 verlängerungsrohr 5 kapsel 6 thermoelemente 7 heizerzuleitung 8 heizerwicklung 9 heizermantel 10 probenträger 11 probe 12 leckdetektor 13 absperrventil 14 gasleitung

- bedrijfszekerheid tegen doorsmelting door interne recirculatie van primair koelwater binnen het reactorvat; - een kernlevensduur van vier jaar door
- sicherheit gegen das durchbrennen (burnout) durch wiederholten umlauf eines teils des primärkühlwassers im inneren des reaktorgefäßes;