From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit kan in vivo geschieden (bij de levende donor), of in vitro (in een reageerbuisje).
die praktischste und zuverlässigste methode der gewebetypisierung ist gegenwärtig jedoch immer noch die leukozytenbestimmung mittels anti seren.
indien het volume van het filtraat minder dan 50 ml bedraagt, de inhoud van het filter enigszins samendrukken met het afgeronde deel van een reageerbuisje, ten einde de voorgeschreven hoeveelheid filtraat te verkrijgen.
nun wird mit destilliertem wasser auf 200 ml aufgefüllt und zum entfärben durch etwas aktivkohle filtriert.
indien het onderste uiteinde van een met water gevuld reageerbuisje wordt verhit, wordt tenslotte op een bepaald ogenblik een groot gedeelte van de vloeistof uitgestoten (figuur 7).
erhitzt man den unteren teil eines mit wasser gefüllten reagenzglases, so kann es geschehen, daß plötzlich ein großer teil der flüssigkeit hinausgeschleudert wird (abb. 7).
omdat de proeven normaliter worden uitgevoerd op een vloeistof die vanuit het lichaam overgebracht is in een „reageerbuisje" en vervolgens in het laboratorium wordt geanalyseerd, worden zij „in vitro", letterlijk „in glas", genoemd.
der scanner tastet den betreffenden bereich schrittweise ab und baut aus zahlreichen einzelbildern langsam ein gesamtbild auf, das in einem computer gespeichert wird. die gammakamera ist sehr viel größer als andere detektoren und kann die aus einem einzigen bereich emittierte strahlung in einem betrachtungsgang aufzeichnen, ohne daß eine ständige bewegung des patienten oder des scanners notwendig ist.
