Results for rechtstreeks aan te bieden translation from Dutch to German

nt1 weigering aan te bieden
nt2 einfuhrmonopol

gerichte opleidingen aan te bieden;
ihnen spezielle schulungen anbieten,

dan heb je echt iets aan te bieden.
damit kann man wirklich was anbieten.

nt1 nt1 weigering aan te bieden zelfbeperking
(5616) rt unentgeltliche tätigkeit (4406) nichterwerbsbevölkerung rt arbeitslosigkeit (4406) saisonarbeiter

door de transmissiesysteembeheerders aan te bieden derdentoegangsdiensten;
von den fernleitungsnetzbetreibern anzubietende dienstleistungen für den zugang dritter,

krachtens artikel 10 aan te bieden vergoeding
gemäß artikel 10 anzubietende entschädigung

overeenkomsten om geautomatiseerde boekingssystemen aan te bieden.
vereinbarungen über computergesteuerte buchungssysteme.

recht om het publiek betalingsdiensten aan te bieden
recht auf erbringung von zahlungsdienstleistungen fÜr die allgemeinheit

1) door concurrerende commerciële diensten aan te bieden
1) angebot von konkurrenzdiensten

samenwerken om producten of diensten gezamenlijk aan te bieden
zusammenarbeit beim gemeinsamen anbieten von erzeugnissen oder dienstleistungen

- hetzij rechtstreeks aan het systeem ;
- entweder unmittelbar an das system,

rechtstreeks aan de motor gekoppelde ventilator
direkt an den motor angeschlossenes gebläse

zij leent niet rechtstreeks aan kmo's.
sie vergibt keine direkten darlehen an kmu.

- rechtstreeks aan de hoofdlijn is bevestigd of
- unmittelbar am kopftau oder

eind 1995 werd besloten de interface in alle taalversies aan te bieden.
ende 1995 wurde beschlossen, die schnittstelle in allen sprachen anzubieten.

er bestaat een neiging om zoveel mogelijk gratis aan te bieden.
es gibt eine tendenz, soviel wie möglich unentgeltlich anzubieten.

ontheffing van de verplichting de aangifte voor communautair douanevervoer aan te bieden
befreiung von der vorlage der versandanmeldung zum gemeinschaftlichen versandverfahren

(') rechtstreeks aan de gemeensc hap overgemaakte ontvangsten.
0 unmittelbar an die gemeinschaft abgeführte einnahmen.

de efficiëntie en effectiviteit van financiële markten om langetermijnfinancieringsinstrumenten aan te bieden;
effizienz und wirksamkeit der finanzmärkte bei der bereitstellung langfristiger finanzierungsinstrumente;

de twee russische producenten/exporteurs wensten ook een verbintenis aan te bieden.
die beiden russischen ausführenden hersteller unterbreiteten ebenfalls vorschläge für verpflichtungsangebote.