From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chromatografie: vloeistofchromatograaf, voorzien van een brekingsindexdetector en een integrerende recorder.
chromatografie: flüssigchromatograf, ausgerüstet mit einem refraktionsindexdetektor und einem gerät für eine integralaufzeichnung.
wat wij echter nodig hebben is niet een politieke maar een juridisch bindende belofte zodat de recorder binnen vijf jaar op oude en nieuwe schepen aanwezig is.
was wir allerdings brauchen, das ist keine politische, sondern eine rechtsverbindliche verpflichtung, um zu gewährleisten, dass alte wie neue schiffe innerhalb von fünf jahren mit schiffsdatenschreibern ausgerüstet werden.
de meting vindt plaats met behulp van op inductie berustende opneemelementen met overdracht van het signaal, via een meetbrug en versterker, naar een recorder.
die messung erfolgt mit induktiven meßfühlern, die die meßgröße über eine meßbrücke und einen verstärker auf ein schreibgerät übertragen.
